|
Deutsch |
Englisch |
Französisch |
Spanisch |
Italienisch |
|
ZAEHLER |
HOUR METER |
ENREGISTREUR |
CONTADOR |
CONTATORE |
|
ZAEHLKREUZ |
TURNSTILE |
PORTILLON ROTATIF |
BARRERA GIRATORIA COBRO |
BARRIERA GIREVOLE |
|
ZAHLSCHALTER |
COUNTER |
POSTE RECETTE |
TAQUILLA |
TAVOLINO BIGLIETTERIA |
|
ZAHNBOGEN |
QUADRANT |
ARCEAU DENTE |
ARCO DENTADO |
SETTORE DENTATO |
|
ZAHNKRANZ |
RING GEAR |
COURONNE DENTEE |
CORONA DENTADA |
CORONA VOLANO |
|
ZAHNKRANZTRAEGER |
RING GEAR CARRIER |
ASSISE COURONNE DENTEE |
SOPORTE P/CORONA DENTADA |
SUPPORTO CORONA DENTATA |
|
ZAHNRAD |
GEAR |
PIGNON |
PINON |
INGRANAGGIO |
|
ZAHNRADGEHAEUSE |
HOUSING |
CARTER PIGNONS |
CARTER DE ENGRANAJE |
SCATOLA INGRANAGGI |
|
ZAHNRIEMEN |
TOOTHED BELT |
COURROIE CRANTEE |
CORREA DENTADA |
CINGHIA DENTATA |
|
ZAHNSCHEIBE |
TOOTHED WASHER |
RONDELLE DENTEE |
ARANDELA DENTADA |
RONDELLA DENTATA |
|
ZAHNSEGMENT |
TOOTHED SEGMENT |
SEGMENT DENTE |
SEGMENTO DENTADO |
SEGMENTO DENTATO |
|
ZAHNSTANGE |
RACK |
TIGE DENTEE |
BARRA CREMALLERA |
ASTA CREMAGLIERA |
|
ZANGE |
PLIERS |
PINCE |
TENAZAS |
PINZA |
|
ZAPFEN |
PIVOT |
TENON |
ESPIGA |
PERNO |
|
ZAPFENKREUZ |
UNIVERSAL JOINT CROSS |
CROISILLON |
CRUCETA |
CROCIERA |
|
ZAPFENLAGER |
TRUNNION BEARING |
PALIER TOURILLON |
COJINETE DE PIVOTE |
CUSCINETTO PORTANTE |
|
ZAPFWELL.SCHUTZP.T.O. |
SHAFT PROTECTION |
PROTECT.ARBRE PRISE FORCE |
PROTECCION TOMA DE FUERZA |
PROTEZIONE PRESA DI FORZA |
|
ZEICHEN |
SYMBOL |
SYMBOLE |
SIMBOLO |
SIMBOLO |
|
ZEICHENSTAB |
DANGER SIGNAL |
TIGE SIGNALISATION |
BARRA DE SENALES |
ASTA SEGNALAZIONE |
|
ZEIGER |
TIMING POINTER |
FLECHE DE REGLAGE |
AGUJA INDICADORA |
RIFERIMENTO |
|
ZEIGERFUEHRUNG |
POINTER GUIDE |
GUIDE FLECHE REGLAGE |
GUIA P. AGUJA INDICADORA |
GUIDA RIFERIMENTO |
|
ZEITUHR |
CLOCK |
MONTRE |
RELOJ |
OROLOGIO |
|
ZENTRALVERRIEGELUNG |
CENTRAL LOCKING MECHANISM |
VERROUILLAGE CENTRALISE |
BLOQUEO CENTRALIZADO |
BLOCCAGGIO CENTRALIZZATO |
|
ZENTRIERBUCHSE |
CENTERING BUSHING |
DOUILLE CENTRAGE |
CASQUILLO DE CENTRADO |
BOCCOLA CENTRAGGIO |
|
ZENTRIERBUECHSE |
CENTERING BUSHING |
DOUILLE CENTRAGE |
CASQUILLO DE CENTRAJE |
BOCCOLA CENTRAGGIO |
|
ZENTRIERHUELSE |
CENTERING SLEEVE |
DOUILLE DE CENTRAGE |
CASQUILLO DE CENTRAJE |
BOCCOLA CENTRAGGIO |
|
ZENTRIERKUGEL |
CENTERING BALL |
BILLE CENTRAGE |
BOLA DE CENTRADO |
SFERA CENTRAGGIO |
|
ZENTRIERRING |
CENTERING RING |
BAGUE DE CENTRAGE |
ANILLO DE CENTRAJE |
ANELLO CENTRAGGIO |
|
ZENTRIERSCHEIBE |
CENTERING DISC |
DISQUE DE CENTRAGE |
ARANDELA DE CENTRAJE |
DISCO CENTRAGGIO |
|
ZENTRIERSTERN |
CENTERING STAR |
ETOILE CENTRAGE |
ESTRELLA DE CENTRADO |
STELLA CENTRAGGIO |
|
ZENTRIERSTUECK |
CENTERING PIECE |
PIECE DE CENTRAGE |
PIEZA DE CENTRADO |
ELEMENTO CENTRAGGIO |
|
ZENTRIERTELLER |
CENTERING DISC |
CUVETTE CENTRAGE |
PLATILLO DE CENTRAJE |
SCODELLINO CENTRAGGIO |
|
ZENTRIFUGE |
CENTRIFUGE |
CENTRIFUGE |
CENTRIFUGADORA |
CENTRIFUGA |
|
ZIERBLENDE |
EMBELLISHER |
ENJOLIVEUR |
EMBELLECEDOR |
BORCHIA |
|
ZIERKAPPE |
WHEEL DISC |
ENJOLIVEUR |
EMBELLECEDOR |
COPPA RUOTA |
|
ZIERLEISTE |
GARNISH MOULDING |
ENJOLIVEUR |
MOLDURA DE ADORNO |
MODANATURA |
|
ZIERPLATTE |
ORNAMENTAL PLATE |
ENJOLIVEUR |
PLACA DE ADORNO |
MODANATURA |
|
ZIERRAHMEN |
OUTER MOULDING |
CADRE ENJOLIVEUR |
MARCO DE ADORNO |
MODANATURA |
|
ZIERRING |
ORNAMENTAL RING |
ENJOLIVEUR |
ANILLO DE ADORNO |
ANELLO CROMATO |
|
ZIERSCHALE |
ORNAMENTAL SHELL |
ENJOLIVEUR |
BANDEJA DE ADORNO |
MODANATURA |
|
ZIERSTAB |
GARNISH MOULDING |
ENJOLIVEUR |
MOLDURA DE ADORNO |
MODANATURA |
|
ZIERSTREIFEN |
GARNISH STRIP |
BANDE DECORATIVE |
TIRA DE ADORNO |
NASTRO ORNAMENTALE |
|
ZIERSTUECK |
ORNAMENTAL PIECE |
ENJOLIVEUR |
PIEZA DE ADORNO |
MODANATURA |
|
ZIFFERBLATT |
DIAL |
CADRAN |
ESFERA |
QUADRANTE |
|
ZIFFERBLATTBLENDE |
DIAL FACING |
VISIERE |
TAPA |
VISIERA |
|
ZIGARRENANZUENDER |
CIGAR LIGHTER |
ALLUME CIGARE |
ENCENDEDOR DE CIGARROS |
ACCENDISIGARO |
|
Z-PROFIL |
Z SECTION |
PROFIL EN Z |
PERFIL EN "Z" |
PROFILO A Z |
|
ZUBEHOERSATZ |
ACCESSORY KIT |
JEU ACCESSOIRES |
JUEGO DE ACCESORIOS |
SERIE ACCESSORI |
|
ZUBEHOERTEILE |
ACCESSORIES |
PIECES ACCESSOIRES |
ACCESORIOS |
ACCESSORI |
|
ZUENDEINSATZ |
SPINDINGNITION ELEMENT |
SPINDLEBROCHE ELEM. A.M. |
HUSILLO SUPL. P/ENCENDIDO |
SPINOTTO ELEMENTO ACCENS. |
|
ZUENDELEKTRODE |
IGNITION ELECTRODE |
ELECTRODE D'ALLUMAGE |
ELECTRODO DE ENCENDIDO |
ELETTRODO D'ACCENSIONE |
|
ZUENDER |
TIMING CONTROL |
CORRECTEUR AVANCE |
ELEMENTO AJUSTE AVANCE |
CORRETTORE ANTICIPO |
|
ZUENDERANTRIEB |
MAGNETO DRIVE |
MAGNETO |
ACCIONAMIENTO DE MAGNETO |
MAGNETE |
|
ZUENDKABEL |
IGNITION CABLE |
CABLE ALLUMAGE |
CABLE DE ENCENDIDO |
CAVETTO ACCENSIONE |
|
ZUENDKABELSATZ |
IGNITION CABLE HARNESS |
RAMPE ALLUMAGE |
JUEGO CABLES DE ENCENDIDO |
SERIE CAVETTI ACCENSIONE |
|
ZUENDKERZE |
SPARK PLUG |
BOUGIE ALLUMAGE |
BUJIA |
CANDELA ACCENSIONE |
|
ZUENDKERZENSCHLUESSEL |
SPARK PLUG WRENCH |
CLE BOUGIES |
LLAVE PARA BUJIAS |
CHIAVE CANDELE |
|
ZUENDLEITUNG |
IGNITION CABLE |
CABLE ALLUMAGE |
CABLE DE ENCENDIDO |
CAVETTO ACCENSIONE |
|
ZUENDLUNTE |
SPARKING PAPER |
MECHE ALLUMAGE |
MECHA |
MICCIA ACCENSIONE |
|
ZUENDSCHALTER |
IGNITION SWITCH |
COMMUTATEUR ALLUMAGE |
CONMUTADOR DE ENCENDIDO |
COMMUTATORE ACCENSIONE |
|
ZUENDSCHUTZGERAET |
IGNITION CONTROL BOX |
APPAREIL CDE ALLUMAGE |
APARATO MANDO ENCENDIDO |
APP. CONTROLLO ACCENSIONE |
|
Der kleine Duden: Duden. Der kleine Duden. Fremdwörterbuch: Ein Nachschlagewerk für den täglichen Gebrauch. Über 20.000 aktuelle Fremd- und ... und am Arbeitsplatz benutzt werden: Bd 5
|
|
ZUENDSPULE |
IGNITION COIL |
BOBINE ALLUMAGE |
BOBINA DE ENCENDIDO |
BOBINA ACCENSIONE |
|
ZUENDVERSTELLUNG |
IGNITION CONTROL |
CONTROLE AVANCE ALLUMAGE |
VARIADOR AVANCE ENCENDIDO |
VARIATORE ACCENSIONE |
|
ZUENDVERTEILER |
IGNITION DISTRIBUTOR |
ALLUMEUR |
DISTRIBUIDOR ENCENDIDO |
SPINTEROGENO |
|
ZUG |
PULL |
TIRETTE |
CABLE |
TIRANTE |
|
ZUGANKER |
ARMATURE |
INDUIT |
INDUCIDO |
INDOTTO |
|
ZUGBAND |
STRAP |
RUBAN TRACTION |
CINTA DE TRACCION |
NASTRO |
|
ZUGBLECH |
PULL PLATE |
TOLE TRACTION |
CHAPA DE TRACCION |
TIRANTE IN LAMIERA |
|
ZUGFEDER |
TENSION SPRING |
RESSORT TRACTION |
MUELLE DE TRACCION |
MOLLA RICHIAMO |
|
ZUGHAKEN |
TOW HOOK |
CROCHET TRACTION |
GANCHO DE TRACCION |
GANCIO TRAINO |
|
ZUGSCHRAUBE |
DRAW BOLT |
VIS TRACTION |
TORNILLO TENSOR |
VITE REGISTRO |
|
ZUGSTANGE |
PULL ROD |
TIRANT |
BARRA DE TIRO |
TIRANTE |
|
ZUGSTREBE |
STRUT |
BARRE TRACTION |
TIRANTE |
BARRA TRAZIONE |
|
ZUHALTUNG |
BOLT KEEPER |
ARRET |
RETENEDOR |
DISPOSITIVO CHIUSURA |
|
ZUNGE |
LATCH |
LANGUETTE |
LENGUETA |
LINGUETTA |
|
ZUSATZFEDER |
HELPER SPRING |
RESSORT AUXILIAIRE |
BALLESTA ADICIONAL |
MOLLA SUPPLEMENTARE |
|
ZUSATZHEIZUNG |
AUXILIARY HEATER |
CHAUFFAGE COMPLEMENTAIRE |
CALEFACCION ADICIONAL |
RISCALDAMENTO SUPPLEMENT. |
|
ZUSATZKISSEN |
ADDITIONAL PILLOW |
COUSSIN COMPLEMENTAIRE |
COJIN ADICIONAL |
CUSCINO SUPPLEMENTARE |
|
ZUSATZLUEFTER |
AUXILIARY FAN |
VENTILATEUR AUXILIAIRE |
VENTILADOR AUXILIAR |
VENTILATORE AUSILIARIO |
|
ZUSATZPUMPE |
AUXILIARY PUMP |
POMPE COMPLEMENTAIRE |
BOMBA AUXILIAR |
POMPA SUPPLEMENTARE |
|
ZUSATZSTARTER |
BOOSTER CHOKE |
STARTER ADDITIF |
TERMOSTARTER ADICIONAL |
STARTER SUPPLEMENTARE |
|
ZWEISITZERSTUHL |
DOUBLE OCCUPANCY SEAT |
SIEGE DEUX PLACES |
ASIENTO DOBLE |
SEDILE POSTO DOPPIO |
|
ZWEIWEGEVENTIL |
TWO-WAY VALVE |
SOUPAPE DEUX VOIES |
VALVULA DE DOS PASOS |
VALVOLA DE DUE VIE |
|
ZWISCHENBLECH |
SHIM |
TOLE INTERMEDIAIRE |
CHAPA INTERMEDIA |
LAMIERA INTERMEDIA |
|
ZWISCHENBODEN |
INTERMEDIATE BOTTOM |
FOND INTERMEDIAIRE |
FONDO INTERMEDIO |
DOPPIO FONDO |
|
ZWISCHENFLANSCH |
INTERMEDIATE FLANGE |
BRIDE INTERMEDIAIRE |
BRIDA INTERMEDIA |
FLANGIA INTERMEDIA |
|
ZWISCHENHEBEL |
INTERMEDIATE LEVER |
LEVIER INTERMEDIAIRE |
PALANCA INTERMEDIA |
LEVA INTERMEDIA |
|
ZWISCHENLAGE |
INTERMEDIATE LAYER |
DOUBLAGE |
CAPA INTERMEDIA |
TASSELLO |
|
ZWISCHENLAGER |
INTERMEDIATE BEARING |
PALIER INTERMEDIAIRE |
COJINETE INTERMEDIO |
CUSCINETTO INTERMEDIO |
|
ZWISCHENNABE |
INTERMEDIATE HUB |
MOYEU INTERMEDIAIRE |
CUBO INTERMEDIO |
MOZZO INTERMEDIO |
|
ZWISCHENPLATTE |
INTERMEDIATE PLATE |
PLAQUE INTERMEDIAIRE |
PLACA INTERMEDIA |
PIASTRA INTERMEDIA |
|
ZWISCHENPOLSTER |
SEAT ADAPTER |
COUSSIN INTERMEDIAIRE |
ACOLCHADO INTERMEDIO |
CUSCINO INTERMEDIO |
|
ZWISCHENRAD |
INTERMEDIATE GEAR |
PIGNON INTERMEDIAIRE |
PINON INTERMEDIO |
INGRANAGGIO INTERMEDIO |
|
ZWISCHENRING |
INTERMEDIATE RING |
BAGUE INTERMEDIAIRE |
ANILLO INTERMEDIO |
ANELLO INTERMEDIO |
|
ZWISCHENROHR |
INTERMEDIATE PIPE |
TUBE INTERMEDIAIRE |
TUBO INTERMEDIO |
TUBO INTERMEDIO |
|
ZWISCHENSCHEIBE |
SHIM |
RONDELLE INTERMEDIAIRE |
DISCO INTERMEDIO |
DISCO INTERMEDIO |
|
ZWISCHENSTECKER |
PLUG ADAPTER |
FICHE INTERMEDIAIRE |
ENCHUFE INTERMEDIO |
SPINA INTERMEDIA |
|
ZWISCHENSTUECK |
INTERMEDIATE PIECE |
ENTRETOISE |
PIEZA INTERMEDIA |
PEZZO INTERMEDIO |
|
ZWISCHENTEIL |
INTERMEDIATE PART |
PIECE INTERMEDIAIRE |
PIEZA INTERMEDIA |
PEZZO INTERMEDIO |
|
ZWISCHENTRIEB |
INTERMEDIATE DRIVE |
COMMANDE INTERMEDIAIRE |
MANDO INTERMEDIO |
COMANDO INTERMEDIO |
|
ZWISCHENWAND |
PARTITION PANEL |
PAROI INTERMEDIAIRE |
PARED INTERMEDIA |
PANNELLO INTERMEDIO |
|
ZWISCHENWELLE |
INTERMEDIATE SHAFT |
AXE INTERMEDIAIRE |
EJE INTERMEDIO |
ALBERINO INTERMEDIO |
|
ZYKLONGEHAEUSE |
CYCLONE PRE-FILTER BOWL |
RESERVOIR A CYCLONE |
DEPOSITO CICLONICO |
SERBATOIO FILTRO CICLON. |
|
ZYLINDER |
CYLINDER |
CYLINDRE |
CILINDRO |
CILINDRO |
|
ZYLINDERABSCHALTUNG |
CYLINDER DISCONNETION |
DEBRANCHEMENT CYLINDRE |
INTERRUOCION TRABAJO CIL. |
DISINSERZIONE CILINDRI |
|
ZYLINDERBLOCK |
CYLINDER BLOCK |
BLOC CYLINDRES |
BLOQUE DE CILINDROS |
MONOBLOCCO |
|
ZYLINDERBODEN |
CYLINDER BOTTOM |
FOND CYLINDRE |
FONDO DE CILINDRO |
FONDO CILINDRO |
|
ZYLINDERBOLZEN |
CYLINDRICAL PIN |
AXE CYLINDRIQUE |
BULON CILINDRICO |
PERNO |
|
ZYLINDERDECKEL |
CYLINDER COVER |
COUVERCLE CYLINDRE |
TAPA DE CILINDRO |
COPERCHIO CILINDRI |
|
ZYLINDERGEHAEUSE |
CYLINDER HOUSING |
CHEMISE CYLINDRE |
CAJA DE CILINDRO |
CAMICIA CILINDRO |
|
ZYLINDERKOPF |
CYLINDER HEAD |
CULASSE |
CULATA |
TESTATA |
|
ZYLINDERKOPFDICHTUNG |
CYLINDER HEAD GASKET |
JOINT CULASSE |
JUNTA DE CULATA |
GUARNIZIONE TESTATA |
|
ZYLINDERKOPFHAUBE |
CYLINDER HEAD COVER |
COUVERCLE CULASSE |
TAPA DE CULATA |
COPERCHIO TESTATA |
|
ZYLINDERLAUFBUECHSE |
CYLINDER LINER |
CHEMISE CYLINDRE |
CAMISA DE CILINDRO |
CAMICIA CILINDRO |
|
ZYLINDERROLLE |
CYLINDRICAL ROLLER |
GALET CYLINDRIQUE |
RODILLO CILINDRICO |
RULLO CILINDRICO |
|
ZYLINDERROLLENLAGER |
CYLINDR. ROLLER BEARING |
ROULEMT.ROULEAUX CYLINDR. |
RODAMIENTO RODILLOS CIL. |
CUSCINETTO RULLI CILINDR. |
|
ZYLINDERSTIFT |
CYLINDRICAL PIN |
GOUPILLE CYLINDRIQUE |
PASADOR CILINDRICO |
SPINETTA CILINDRICA |
