- Details
- Kategorie: Übersetzung T
| Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Italienisch |
| T.-AGR.-SCHILD | RECONDITIONED UNIT PLATE | PLAQUETTE GROUPE ECH STAN | PLAQUITA GRUPO REACONDIC. | TARGHETTA GRUPPO CONDIZ. |
| TACHO-ANTRIEB | SPEEDOMETER DRIVE | COMMANDE TACHYMETRE | ACCIONAMIENTO P/TACOMETRO | COMANDO TACHIMETRO |
| TACHOGRAF | TACHOGRAPH | TACHYGRAPHE | TACOGRAFO | TACHIGRAFO |
| TACHOMETER | SPEEDOMETER | COMPTEUR | TACOMETRO | TACHIMETRO |
| TANKGERAET | FUEL GAUGE SENDER UNIT | JAUGE COMBUSTIBLE | TRANSMISOR DEPOSITO COMB. | GALLEGGIANTE |
| TANKVERSCHLUSS | FILLER CAP | BOUCHON RESERVOIR | TAPON | TAPPO |
| TARNBR.LEUCHTE | MASKED STOP LAMP | FEU STOP CAMOUFLAGE | LUZ DE FRENO DE CAMUFLAJE | LUCE FRENI MIMETIZZATE |
| TARNLEUCHTE | MASKED LAMP | FEU CAMOUFLAGE | FARO DE CAMUFLAJE | LUCE SCHERMATA |
| TARNSCHEINWERFER | MASKED HEADLAMP | PHARE CAMOUFLAGE | FARO DE CAMUFLAJE | PROIETTORE SCHERMATO |
| TARNVORSATZ | MASK | FILET DE CAMOUFLAGE | FILETE DE CAMUFLAJE | MASCHERINO |
| TASCHE | VIDE-POCHES | BOLSA | TASCA | |
| TASCHENGRIFF | POCKET GRIP | POIGNEE POCHE | MANILLA DE BOLSA | MANIGLIA TASCA |
| TASCHENWAND | PANEL WITH POCKET | PAROI AVEC VIDE-POCHES | PARED CON BOLSA | SPONDA CON TASCA |
| TASTARM | FEELER ARM | BRAS PALPEUR | PALPADOR | TASTATORE |
| TASTE | PUSH BUTTOM | TOUCHE | TECLA | PULSANTE |
| TASTER | PUSH BUTTON SWITCH | COMMUTATEUR TOUCHE | PULSADOR | INTERRUTTORE A PULSANTE |
| TAUCHFUEHLER | IMMERSION FEELER | SONDE IMMERSION | SONDA DE INMERSION | SONDA IMMERSIONE |
| TAXAMETER | TAXIMETER | TAXIMETRE | TAXIMETRO | TASSAMETRO |
| TAXI-SCHILD | TAXISIGN | PANNONCEAU-TAXI | ROTULO "TAXI" | INSEGNA TAXI |
| TECKBUEGEL | SLIP-IN BRACKET | ETRIER AMOVIBLE | ESTRIBO ENCHUFABLE | STAFFA STACCABILE |
| TEFLONSTREIFEN | TEFLON STRIP | BANDE TEFLON | TIRA DE TEFLON | NASTRO TEFLON |
| TEILESATZ | PARTS KIT | JEU DE PIECES | JUEGO DE PIEZAS | SERIE PEZZI |
| TELEFON | TELEPHONE | TELEPHONE | TELEFONO | TELEFONO |
| TELESKOPFEDER | TELESCOPIC SPRING | AMORTISSEUR TELESCOPIQUE | MUELLE TELESCOPICO | MOLLA TELESCOPICA |
| TELLER | RETAINER | CUVETTE | PLATILLO | SCODELLINO |
| TELLERFEDER | DISC SPRING | RESSORT BELLEVILLE | RESORTE DE DISCO | MOLLA A DISCO |
| TELLERRAD | RING GEAR | GRANDE COURONNE | CORONA | CORONA |
| TELLERSCHEIBE | RETAINER | RONDELLE APPUI | ARANDELA DE PLATILLO | RONDELLA A SCODELLINO |
| TEMPERATURFUEHLER | TEMPERATURE SENSOR | SONDE THERMIQUE | SONDA TERMICA | SONDA TERMICA |
| TEMPERATURGEBER | TEMPERATURE SENDER UNIT | SONDE THERMIQUE | TRANSMISOR DE TEMPERATURA | SEGNALATORE TEMPERATURA |
| TEMPERATURREGLER | THERMOSTAT | THERMOSTAT | TERMOSTATO | TERMOSTATO |
| TEMPOMAT | TEMPOMAT (CRUISE CONTROL) | TEMPOMAT | TEMPOMAT | TEMPOMAT |
| TEPPICH | CARPET | TAPIS | ALFOMBRA | TAPPETO |
| TEPPICHKNOPF | FASTENER BUTTON | BOUTON FIXATION | BOTON SUJECION ALFOMBRA | BOTTONE FISSAGGIO |
| THERMOMETER | RESISTANCE THERMOMETER | THERMOMETRE | TERMOMETRO | TERMOMETRO |
| THERMOSCHALTER | THERMO-SWITCH | CONTACTEUR THERMIQUE | INTERRUPTOR TERMICO | INTERRUTTORE TERMICO |
| THERMOSPIRALE | THERMO SPIRAL | SPIRALE THEMOSTATIQUE | TERMOESPIRAL | TERMOSPIRALE |
| THERMOSTAT | THERMOSTAT | THERMOSTAT | TERMOSTATO | TERMOSTATO |
| THYRISTOR | THYRISTOR | THYRISTOR | TIRISTOR | TIRISTORE |
| TISCH | COUNTER | POSTE RECETTE | MESA | TAVOLO |
| TISCHGESTELL | COUNTER FRAMEWORK | ARMATURE TABLETTE | ARMAZON DE MESA | INTELAIATURA TAVOLA |
| TISCHPLATTE | COUNTER TOP | TABLETTE | TABLERO | PIANO TAVOLA |
| TOILETTE | WC | W.-C. | W.C. | WC |
| TOLERANZRING | TOLERANCE RING | BAGUE TOLERANCE | ANILLO DE TOLERANCIA | ANELLO TOLLERANZA |
| TONBANDGERAET | TAPE RECORDER | MAGNETOPHONE | MAGNETOFONO | MAGNETOFONO |
| TONNENLAGER | BARREL-TYPE BEARING | ROULEM ROULEAUX BOMBES | RODAM. RODILLOS A ROTULA | CUSCINETTO RULLI BOMBATI |
| TONSIGNALGERAET | ACOUSTIC SIGNAL UNIT | APPAREIL SIGNALISATION | APARATO SENALES ACUSTICAS | AVVISATORE ACUSTICO |
| TOPF | CUP | COUPELLE | CUBETA | COPPETTA |
| TORSIONSDAEMPFER | TORS. VIBRATION ABSORBER | AMORTISSEUR TORSION | AMORTIGUADOR VIBRACIONES | AMMORTIZZATORE TORSIONE |
| TRAEGER | SUPPORT | ASSISE | SOPORTE | SUPPORTO |
| TRAEGER | SUPPORT | ASSISE | SOPORTE | SUPPORTO |
| TRAGARM | SUPPORTING ARM | BRAS SUPPORT | BRAZO SOPORTE | BRACCIO SUPPORTO |
| TRAGBOCK | BEARING BRACKET | SUPPORT | CABALLETE DE SOPORTE | SUPPORTO |
| TRAGBOLZEN | CARRYING BOLT | AXE SUPPORT | PERNO DE APOYO | PERNO APPOGGIO |
| TRAGE | STRETCHER | CIVIERE | CAMILLA | BARELLA |
| TRAGELEMENT | CARRYING ELEMENT | ELEMENT-SUPPORT | ELEMENTO PORTANTE | ELEMENTO PORTANTE |
| TRAGESCHIENE | SUPPORTING RAIL | CORNIERE SUPPORT | PERFIL PORTANTE | GUIDA SUPPORTO |
| TRAGGERUEST | SUPPORTING FRAME | ARMATURE | ARMAZON | STRUTTURA PORTANTE |
| TRAGHUELSE | SUPPORTING SLEEVE | DOUILLE SUPPORT | CASQUILLO PORTANTE | MANICOTTO APPOGGIO |
| TRAGKOERPER | SUPPORTING BODY | CORPS SUPPORT | CUERPO PORTADOR | CORPO PORTANTE |
| TRAGPLATTE | SUPPORTING PLATE | PLAQUE APPUI | PLACA SOPORTE | PIASTRA PORTANTE |
| TRAGRING | CARRYING RING | BAGUE-SUPPORT | ANILLO-SOPORTE | ANELLO SUPPORTO |
| TRAGROHR | BEARING TUBE | TUBE SUPPORT | TUBO PORTANTE | TUBO PORTANTE |
| TRAGSCHIENE | SUPPORTING RAIL | CORNIERE SUPPORT | PERFIL PORTANTE | GUIDA SUPPORTO |
| TRAGZAPFEN | SPIGOT TRUNNION | AXE DE SUSPENSION | MUNON | PERNO PORTANTE |
| TREIBGASANLAGE | L.P. GAS SYSTEM | INSTALLATION CARB. GAZEUX | INSTALAC. DE GAS IMPULSOR | IMPIANTO GAS PROPELLENTE |
| TREIBGASREGLER | L.P.G. REGULATOR | REGULATEUR GAZ COMBUST. | REGULADOR DE GAS IMPULSOR | REGOLATORE CARB. GASSOSO |
| TREIFEN | STRIP | BANDE | TIRA | FASCIA |
| TRENNSCHIEBER | SLIDE PLATE | TIROIR SEPARATION | COMPUERTA DE SEPARACION | SEPARATORE SCORREVOLE |
| TRENNWAND | PARTITION PANEL | PAROI SEPARATION | PARED DE SEPARACION | PANNELLO DIVISORIO |
| TRICHTER | FUNNEL | ENTONNOIR | EMBUDO | IMBUTO |
| TRINKGEFAESS | DRINKING GLASS | GOBELET | VASO PARA BAR | BICCHIERE |
| TRINKWASSERKUEHLER | DRINKING-WATER COOLER | REFROIDISSEUR EAU POTABLE | REFRIGERADOR AGUA POTABLE | REFRIGERATORE ACQUA POTAB |
| TRITT | ROCKER PANEL | MARCHEPIED | PELDANO | PREDELLINO |
| TRITTBLECH | STEP PLATE | PLAQUE MARCHEPIED | PLACA DE PELDANO | PREDELLINO |
| TRITTBRETT | RUNNING BOARD | MARCHEPIED | ESTRIBO | PEDANA |
| TRITTSCHIENE | STEP RAIL | CORNIERE MARCHEPIED | PERFIL DE ENTRADA | PROFILO PREDELLINO |
| TROCKNER | DEHYDRATOR | DESHYDRATEUR | SECADOR | DISIDRATORE |
| TROMMEL | DRUM | TAMBOUR | TAMBOR | TAMBURO |
| TROMMELNABE | DRUM HUB | MOYEU TAMBOUR | CUBO DE TAMBOR | MOZZO TAMBURO |
| TROPFBLECH | DRIP PAN | TOLE COLLECTRICE | CHAPA COLECTORA | LAMIERA COLLETTRICE |
| T-STUECK | T-FITTING | RACCORD EN T | RACOR EN T | PEZZO A "T" |
| TUELLE | GROMMET | GAINE | MANGUITO | GUAINA |
| TUER | DOOR | PORTE | PUERTA | PORTA |
| TUERBESCHLAG | DOOR FITTING ASSEMBLY | GARNITURE PORTE ASSEMBLEE | HERRAJES PUERTA COMPLETOS | ENTITA FORN. ARMAT. PORTE |
| TUERBETAETIGUNG | DOOR CONTROL | COMMANDE FERMETURE PORTE | ACCIONAMIENTO DE PUERTA | COMANDO PORTA |
| TUERBREMSE | DOOR CHECK | FREIN PORTE | FRENO DE PUERTA | FRENO PORTA |
| TUERE | DOOR | PORTE | PUERTA | PORTA |
| TUERFUEHRUNG | DOOR GUIDE | GUIDE DE PORTE | GUIA DE PUERTA | GUIDA PORTA |
| TUERGRIFF | DOOR HANDLE | POIGNEE PORTE | ASIDERO DE PUERTA | MANIGLIA |
| TUERHALTER | DOOR CHECK | ARRETOIR PORTE | FRENO DE PUERTA | TIRANTE PORTA |
| TUERLAGER | DOOR MOUNTING | PALIER PORTE | SOPORTE DE PUERTA | SUPPORTO PORTA |
| TUER-ROHBAU | DOOR SHELL | PORTE NUE | PUERTA EN BRUTO | PORTA GREZZA |
| TUERSCHLOSS | DOOR LOCK | SERRURE PORTE | CERRADURA DE PUERTA | SERRATURA |
| TUERSICHERUNG | DOOR LOCKING DEVICE | CONDAMNATION DE PORTE | SEGURO DE PUERTA | SICURA PORTA |
| TUERTASCHE | DOOR POCKET | VIDE POCHES | BOLSA DE PUERTA | TASCA PORTA |
| TUERZIEHGRIFF | DOOR PULL HANDLE | POIGNEE TRACTION PORTE | MANILLA DE TIRO DE PUERTA | MANIGLIA |
| TUERZYLINDER | DOOR CYLINDER | CYLINDRE DE PORTE | CILINDRO DE PUERTA | CILINDRO PORTA |
| TUNNEL | TUNNEL | TUNNEL | TUNEL | TUNNEL |
| TUPFER | VALVE | ELEVATEUR | PULSADOR | VALVOLA A PISTONCINO |
| TURBINENRAD | TURBINE WHEEL | ROUE TURBINE | ROTOR | GIRANTE TURBINA |
| TV + VIDEO | TV + VIDEO | TV + VIDEO | TV + VIDEO | TV + VIDEO |
| TYPENKENNZEICHEN | TYPE DESIGNATION | MONOGRAMME | DESIGNACION MODELO | MONOGRAMMA |
| TYPENSCHILD | TYPE PLATE | PLAQUETTE SIGNALETIQUE | PLAQUITA INDIC. MODELO | TARGHETTA DESIGNAZ.TIPO |
| TYPENZEICHEN | TYPE DESIGNATION | MONOGRAMME | DESIGNACION MODELO | MONOGRAMMA |
| TYPSCHILD | TYPE PLATE | PLAQUETTE SIGNALETIQUE | LETRERO TIPO | TARGHETTA MODELLO |
| TYPZEICH.BLENDE | TYPE DESIGNATION MOULDING | MOULURE MONOGRAMME | BASE PLACA INDIC. MODELO | PORTAMONOGRAMMA |
