Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Italienisch |
PANEEL | PANEL | PANNEAU | PANEL | PANNELLO |
PANNENHILFEKOFFER | BREAK-DOWN EMERGENCY KIT | COFFRET DE DEPANNAGE | MALETIN PARA CASOS AVERIA | VALIGIA SOCCORSO PANNA |
PANZERROHR | ARMORED FLEXIBLE TUBE | TUBE ARME | TUBO BLINDADO | TUBO FLESSIBILE |
PAPIERSPENDER | PAPER DISTRIBUTOR | DISTRIBUTEUR PAPIER | DISTRIBUIDOR DE PAPEL | DISTRIBUTORE CARTA |
PAPPE | CARDBOARD | CARTON | CARTON | CARTONE |
PARABELLENKER | PARABOLIC CONTROL ARM | BRAS GUIDAGE PARABOLIQUE | BRAZO PARABOLICO | BRACCIO PARABOLICO |
PASSBUECHSE | FITTED BUSHING | DOUILLE D'ASSEMBLAGE | CASQUILLO DE AJUSTE | BOCCOLA CENTRAGGIO |
PASSFEDER | KEY | CLAVETTE | CHAVETA | CHIAVETTA CENTRAGGIO |
PASSHUELSE | FITTING SLEEVE | DOUILLE ASSEMBLAGE | MANGUITO DE AJUSTE | MANICOTTO RACCORDO |
PASSRING | FITTED RING | BAGUE D'ASSEMBLAGE | ANILLO DE AJUSTE | ANELLO CENTRAGGIO |
PASS-SCHEIBE | FITTED WASHER | RONDELLE ASSEMBLAGE | ARANDELA DE AJUSTE | RONDELLA |
PASS-SCHRAUBE | FITTED SCREW | VIS ASSEMBLAGE | TORNILLO CALIBRADO | VITE CALIBRATA |
PASS-STIFT | DOWEL PIN | ERGOT D'ASSEMBLAGE | PASADOR DE AJUSTE | PERNO CENTRAGGIO |
PATRONE | CARTRIDGE | CARTOUCHE | CARTUCHO | CARTUCCIA |
PATRONENMANTEL | CARTRIDGE | CARTOUCHE | CAMISA DE ELEMENTO | CAMICIA ELEMENTO |
PEDAL | PEDAL | BLOC PEDALE | PEDAL | PEDALE |
PEDALBODEN | TOEBOARD | PLANCHER PEDALIER | CHAPA PARA PEDALES | PIANALE PEDALIERA |
PEDALPLATTE | PEDAL PLATE | PATIN PEDALE | PLACA DE PEDAL | PIASTRA PEDALIERA |
PEILKUGEL | MARKER BALL | BOULE MIRE | BOLA DE LIMITACION | SFERA INDICAZIONE LIVELLO |
PEILSTANGE | MARKER POLE | TIGE ENCOMBREMENT | VARILLA DE LIMITACION | ASTA LIVELLO |
PENDEL | PENDULUM | PENDULE | PENDULO | PENDOLO |
PENDELKUGELLAGER | SELF-ALIGNG. BALL BEARING | ROULEMENT BILLES A.ROTULE | RODAMIENTO DE ROTULA | CUSCINETTO OSCILLANTE |
PENDELLAGER | SELF-ALIGNING BEARING | ROULEMENT A ROTULE | COJNETE DE ALINEACION | CUSCINETTO OSCILLANTE |
PENDELROLLENLAGER | SELF-ALGN. ROLLER BEARING | ROULEMENT A ROTULE | RODAM.DE RODILLOS ROTULA | CUSCINETTO OSCILL.RULLI |
PILZ | MUSHROOM | CHAMPIGNON | PISTON | PISTONE |
PLANBUEGEL | TARPAULIN BOW | ETRIER BACHE | ESTRIBO DE TOLDO | STAFFA TELONE |
PLANE | TARPAULIN | BACHE | TOLDO | TELONE |
PLANET.GETRIEBE | PLANETARY GEARING | TRAIN PLANETAIRE | ENGRANAJE PLANETARIO | GRUPPO PLANETARIO |
PLANETENRAD | PLANET GEAR | ROUE PLANETAIRE | SATELITE | SATELLITE |
PLANETENRADTRAEGER | PLANETARY CARRIER | ASSISE ROUE PLANETAIRE | PORTASATELITES | PORTA-SATELLITE |
PLANETENTRAEGER | PLANETARY CARRIER | ASSISE PLANETAIRES | PORTASATELITES | PORTA-SATELLITE |
PLANETENTRAEGER | PLANETARY CARRIER | ASSISE PLANETAIRES | PORTAPLANETARIOS | PORTA PLANETARI |
PLANGESTELL | TARPAULIN FRAME ASSEMBLY | ARMATURE BACHE | ARMAZON PARA TOLDO | SOSTEGNO TELONE |
PLANLAGERSCHALE | CONNECTG.ROD BEARG.SHELL | COUSSINET TETE BIELLE | COJINETE DE BIELA | CUSCINETTO BIELLA |
PLANLATTE | TARPAULIN SLAT | LATTE BACHE | LISTON DE TOLDO | LISTELLO TELONE |
PLANOESE | EYE | OEILLET | OJETE | OCCHIELLO |
PLASTIKSCHALE | PLASTIC SHELL | COUPELLE PLASTIQUE | CAZOLETA DE PLASTICO | SCODELLINO PLASTICA |
PLATTE | PLATE | PLAQUE | PLACA | PIASTRA |
Der Duden in 12 Bänden. Das Standardwerk zur deutschen Sprache: Duden 01. Die deutsche Rechtschreibung: Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage ... Grammatik sowie Etymologie und Stil: Bd 1 |
||||
PLEUEL | CONNECTING ROD | BIELLE | BIELA | BIELLA |
PLEUEL M.KOLBEN | CONNECTING ROD W/PISTON | BIELLE AVEC PISTON | BIELA CON PISTON | BIELLA CON PISTONE |
PLEUELBUECHSE | PISTON PIN BUSHING | DOUILLE PIED DE BIELLE | CASQUILLO PIE DE BIELA | BOCCOLA BIELLA |
PLEUELLAGER | CONNECTING ROD BEARING | COUSSINET TETE DE BIELLE | COJINETE DE BIELA | CUSCINETTO BIELLA |
PLEUELSCHRAUBE | CONNECTING ROD SCREW | BOULON BIELLE | TORNILLO DE BIELA | BULLONE BIELLA |
PLEUELSTANGE | CONNECTING ROD | BIELLE | BIELA | BIELLA |
PLOMBE | LEAD SEAL | PLOMB | PRECINTO | GUARNIZIONE PIOMBO |
PLUSLEITUNG | POS.CABLE | CABLE POSITIF | CONDUCTOR POSITIVO | CAVO ELETTRICO POSITIVO |
PODEST | PEDESTAL | EMBASE | PLATAFORMA | PEDANA |
POLSCHUH | POLE SHOE | COSSE | TERMINAL | ESPANSIONE POLARE |
POLSTER | PAD | REMBOURRAGE | ACOLCHADO | IMBOTTITURA |
POLSTERBRETT | UPHOLSTERY PANEL | PLANCHE REMBOURRAGE | PANEL DE ACOLCHADO | PANNELLO IMBOTTITURA |
POLSTEREINLAGE | SEAT ADAPTER | COUSSIN INTERMEDIAIRE | ACOLCHADO INTERMEDIO | CUSCINO INTERMEDIO |
POLSTERPLATTE | UPHOLSTERY PANEL | PLANCHE REMBOURRAGE | PLACA ACOLCHADA | PIASTRA IMBOTTITURA |
POLSTERSTOFF | FABRIC | ETOFFE CAPITONNAGE | TELA PARA TAPIZAR | TESSUTO TAPPEZZERIA |
POSIT.LEUCHTE | POSITION LAMP | FEU DE POSITION | LUZ DE POSICION | LUCE POSIZIONE |
POTENTIOMETER | POTENTIOMETER | POTENTIOMETRE | POTENCIOMETRO | POTENZIOMETRO |
PRALLDAEMPFER | ENERGY-ABSORBING UNIT | AMORTISSEUR | AMORTIGUADOR PARA CHOQUES | AMMORTIZZATORE D'URTO |
PRALLTOPF | COLLAPSIBLE COLLAR | POT ANTICHOC | COPA DE AMORTIGUACION | TAZZA D'URTO |
PRESSLUFTGERAET | PNEUMATIC TOOL | OUTIL A AIR COMPRIME | APERO DE AIRE COMPRIMIDO | APPARECCHIO ARIA COMPR. |
PRIMAERSCHALE | PRIMARY CUP | COUPELLE PRIMAIRE | CASQUILLO PRIMARIO | BRONZINA PRIMARIA |
PRIMER | PRIMER | IMPRESSION | IMPRIMADOR | PRIMER |
PRITSCHE | PLATFORM | PLATEAU | CAJA DE CARGA | CASSONE |
PROFIL | SECTION | PROFIL | PERFIL | PROFILO |
PROFILGUMMI | RUBBER SECTION | CAOUTCHOUC PROFILE | PERFIL DE GOMA | PROFILO GOMMA |
PROFILSTEG | TIE BAR | AME DE PROFIL | ALMA DEL PERFIL | TRAVERSINO FISSAGGIO |
PRUEFANSCHLUSS | TEST CONNECTION | RACCORD TEST | EMPALME DE COMPROBACION | RACCORDO CONTROLLO |
PRUEFGERAET | TESTING DEVICE | APPAREIL DE CONTROLE | APARATO DE CONTROL | APPARECCHIO CONTROLLO |
PTC-BEHEIZUNG | PTC HEATER | CHAUFFAGE PTC | CALENTAMIENTO PTC | RISCALDAMENTO PTC |
PUFFER | BUFFER | TAMPON | TOPE | TAMPONE |
PUFFERTELLER | BUFFER PLATE | CUVETTE TAMPON | PLATILLO DE TOPE | SCODELLINO |
PUMPE | PUMP | POMPE | BOMBA | POMPA |
PUMPENEINSATZ | PUMP ELEMENT | ELEMENT POMPE | ELEMENTO DE BOMBA | ATTACCO POMPA |
PUMPENELEMENT | PUMP ELEMENT | PISTON POMPE | ELEMENTO DE BOMBA | ELEMENTO POMPANTE |
PUMPENGEHAEUSE | PUMP HOUSING | CORPS POMPE | CUERPO DE BOMBA | CORPO POMPA |
PUMPENKOERPER | PUMP BODY | CORPS POMPE | CUERPO DE BOMBA | CORPO POMPA |
PUMPENKOLBEN | PLUNGER | PISTON DE POMPE | PISTON DE LA BOMBA | PISTONE POMPA |
PUMPENRAD | PUMP GEAR | PIGNON POMPE | IMPULSOR | INGRANAGGIO POMPA |
PUMPENSTANGE | PUMP ROD | TIGE DE POMPE | VASTAGO DE LA BOMBA | ASTA POMPA |
PUMPENSTOESSEL | PUMP TAPPET | POUSSOIR POMPE | TAQUE DE BOMBA | PUNTERIA POMPA |
PUMPENUNTERTEIL | PUMP LOWER PART | CORPS INFERIEUR POMPE | PARTE INFERIOR DE BOMBA | CORPO INFERIORE POMPA |
PYROMETER | PYROMETER | PYROMETRE | PIROMETRO | PIROMETRO |