|
Deutsch |
Englisch |
Französisch |
Spanisch |
Italienisch |
|
KABEL |
CABLE |
CABLE |
CABLE |
CAVETTO |
|
KABELEINFUEHRUNG |
CABLE SLEEVE |
GAINE CABLE |
MANGUITO DE CABLE |
GUAINA CAVI |
|
KABELFUEHRUNG |
CABLE INLET |
GUIDE CABLE |
GUIA PARA CABLES |
GUIDA CAVI |
|
KABELHALTER |
CABLE BRACKET |
SERRE CABLE |
SUJETACABLE |
SERRA CAVI |
|
KABELHUELSE |
CABLE SLEEVE |
DOUILLE DE CABLE |
MANGUITO DE CABLE |
MANICOTTO CAVETTO |
|
KABELKLEMME |
CABLE CLAMP |
SERRE CABLE |
SUJETACABLES |
SERRACAVI |
|
KABELROHR |
CABLE CONDUIT |
TUBE CABLE |
TUBO PARA CABLE |
PASSACAVI |
|
KABELSCHELLE |
CLAMP |
COLLIER |
ABRAZADERA DE CABLE |
MORSETTO |
|
KABELSCHUH |
CABLE SHOE |
COSSE CABLE |
TERMINAL |
CAPOCORDA |
|
KABELSCHUTZ |
CABLE PROTECTOR |
PROTECTION CABLE |
PROTECCION DE CABLE |
PROTEZIONE CAVO |
|
KABELSCHUTZROHR |
CABLE CONDUIT |
TUBE PROTECTION CABLE |
TUBO PROTECTOR CABLES |
TUBO PARA CAVI |
|
KABELSTECKER |
CABLE PLUG |
COSSE CABLE |
CONECTOR DE CABLE |
CAPPUCCIO CAVO |
|
KABELTUELLE |
CABLE GROMMET |
GAINE CABLE |
MANGUITO DE CABLE |
PORTACAVI |
|
KABELVERBINDER |
CABLE CONNECTOR |
CONNECTEUR CABLES |
CONECTOR DE CABLES |
SERRACAVI |
|
KAEFIG |
CAGE |
CAGE |
JAULA |
GABBIA |
|
KAELTEMITTELLEITUNG |
REFRIGERANT LINE |
CONDUITE FREON |
TUBERIA AGENTE FRIGORIF. |
TUBAZIONE MEZZO REFRIGER. |
|
KANAL |
DUCT |
CONDUIT |
CANAL |
CONDOTTO |
|
KANALSTUECK |
DUCT |
CONDUIT |
PIEZA DEL CANAL |
CONDOTTO A-C- |
|
KANISTER |
JERRICAN |
JERRYCAN |
LATA |
BIDONE |
|
KANTENSCHUTZ |
EDGE GUARD SECTION |
PROTEGE ARETE |
PROTECTOR DE ARISTAS |
PROFILO PARASPIGOLI |
|
KANTINE |
BAR COMPARTMENT |
CANTINE |
BAUL |
CANTINA |
|
KAPPE |
CAP |
CAPUCHON |
CAPERUZA |
CALOTTA |
|
KAPSEL |
CAPSULE |
CAPSULE |
CAPSULA |
CAPSULA |
|
KAPSELBOHRER |
CAPSULE BORER |
PERCE CAPSULE |
BROCA TIPO CAPSULA |
PERFORATORE |
|
KARABINERHAKEN |
SPRING SAFETY HOOK |
MOUSQUETON |
GANCHO MOSQUETERO |
MOSCHETTONE |
|
KASSETTE |
CASSETTE |
CASSETTE |
CASSETTE |
CASSETTE |
|
KASTEN |
BOX |
BOITIER |
CAJA |
CASSETTA |
|
KASTENGRIFF |
FLUSH HANDLE |
POIGNEE ENCASTREE |
ASIDERO HUNDIDO |
MANIGLIA INCASSATA |
|
KASTENSAEULE |
BOX PILLAR |
MONTANT DE CAISSE |
POSTE-CAJON |
MONTANTE CASSONE |
|
KATALYSATOR |
CATALYST |
CATALYSEUR |
CATALIZADOR |
CATALIZZATORE |
|
KATALYSATOREINSATZ |
CATALYST ELEMENT |
ELEMENT CATALYSEUR |
ELEMENTO CATALIZADOR |
ELEMENTO CATALIZZATORE |
|
KAUSCHE |
THIMBLE |
COSSE |
GUARDACABOS |
MANICOTTO |
|
KEDER |
WELT |
JONC |
BURLETE |
PROFILO |
|
KEGELGRIFF |
CONICAL HANDLE |
POIGNEE CONIQUE |
MANGO CONICO |
MANICO CONICO |
|
KEGELHUELSE |
CONICAL SLEEVE |
DOUILLE CONIQUE |
CASQUILLO CONICO |
BOCCOLA CONICA |
|
KEGELPFANNE |
CONICAL CUP |
COUPELLE CONIQUE |
CAZOLETA |
SEDE CONICA |
|
KEGELRAD |
BEVEL GEAR |
PIGNON CONIQUE |
PINON CONICO |
PIGNONE CONICO |
|
KEGELROLLENLAGER |
TAPERED ROLLER BEARING |
ROULEMT.ROULEAUX CONIQUES |
RODAM.DE RODILLOS CONICOS |
CUSCINETTO A RULLI CONICI |
|
KEGELSTIFT |
TAPER PIN |
GOUPILLE CONIQUE |
PASADOR CONICO |
SPINETTA CONICA |
|
KEGELSTUECK |
VALVE COLLET |
CONE SOUPAPE |
CONO DE VALVULA |
CONO |
|
KEIL |
WEDGE |
CALE |
CUNA |
CUNEO |
|
KEILNABE |
SPLINED HUB |
MOYEU A CANNELURES |
CUBO RANURADO |
MOZZO SCANALATO |
|
KEILRIEMEN |
V-BELT |
COURROIE TRAPEZOIDALE |
CORREA TRAPEZOIDAL |
CINGHIA TRAPEZOIDALE |
|
KEILWELLE |
SPLINED SHAFT |
ARBRE A CANNELURES |
ARBOL RANURADO |
ALBERO SCANALATO |
|
KENNSCHILD |
IDENTIFICATION PLATE |
PLAQUETTE SIGNALETIQUE |
ROTULO IDENTIFICADOR |
TARGHETTA IDENTIFICAZIONE |
|
KENNZEICHENBLENDE |
LICENSE PLATE MOULDING |
MOULURE PLAQUE MINERALOGI |
BASE PLACA DE MATRICULA |
PORTATARGA |
|
KENNZEICHENLEUCHTE |
LICENSE PLATE LAMP |
ECLAIREUR PLAQUE MINERALO |
LUZ PLACA DE MATRICULA |
LUCE TARGA |
|
KENNZEICHENSCHILD |
LICENSE PLATE |
PLAQUE MINERALOGIQUE |
PLACA DE MATRICULA |
TARGA |
|
KERBNAGEL |
GROOVED NAIL |
CLOU CANNELE |
REMACHE ESTRIADO |
CHIODO SCANALATO |
|
KERBSTIFT |
GROOVED PIN |
GOUPILLE CANNELEE |
PASADOR HENDIDO |
PERNO SCANALATO |
|
KERNSTOPFEN |
CORE PLUG |
BOUCHON DESSABLAGE |
TAPON ROSCADO |
TAPPO FILETTATO |
|
KERZENFUTTER |
PLUG LINING |
GARNITURE BOUGIE |
ELEMENTO DE BUJIA |
RIVESTIMENTO CANDELA |
|
KERZENSTECKER |
SPARK-PLUG CONNECTOR |
FICHE BOUGIE |
ENCHUFE PARA BUJIA |
SEDE CANDELA |
|
KETTE |
CHAIN |
CHAINE |
CADENA |
CATENA |
|
KETTE/SEIL |
CHAIN/ROPE |
CHAINE/CABLE |
CADENA/CABLE |
CATENA/FUNE |
|
KETTENGLIED |
CHAIN LOCK LINK |
MAILLON CHAINE |
ESLABON DE CADENA |
MAGLIA CATENA |
|
KETTENHALTER |
CHAIN FASTENER |
ATTACHE CHAINE |
SUJETADOR DE CADENA |
ATTACCO CATENA |
|
KETTENRAD |
SPROCKET |
PIGNON A CHAINE |
PINON DE CADENA |
INGRANAGGIO CATENA |
|
KETTENRING |
CHAIN RING |
BAGUE CHAINE |
ANILLO DE CADENA |
ANELLO CATENA |
|
KETTENSCHLOSS |
PADLOCK |
CADENAS |
CANDADO |
LUCCHETTO |
|
KETTENSPANNER |
CHAIN TIGHTENER |
TENDEUR DE CHAINE |
TENSOR DE CADENA |
TENDICATENA |
|
KETTENZUG |
CHAIN PULL |
TIRETTE A CHAINE |
POLIPASTO DE CADENA |
PARANCO A CATENA |
|
KINDERSITZ |
CHILD'S SEAT |
SIEGE POUR ENFANT |
SILLIN PARA NINOS |
SEDILE PER BAMBINI |
|
KIPPHEBEL |
ROCKER ARM |
CULBUTEUR |
BALANCIN |
BILANCIERE |
|
KIPPHEBELACHSE |
ROCKER ARM SPINDLE |
AXE CULBUTEUR |
EJE DE BALANCINES |
ALBERINO BILANCIERI |
|
KIPPHEBELBOCK |
ROCKER ARM BRACKET |
SUPPORT CULBUTEUR |
SOPORTE DE BALANCIN |
SUPPORTO BILANCIERI |
|
KISSENRAHMEN |
CUSHION FRAME |
CADRE COUSSIN |
MARCO DE COJIN |
INTELAIATURA CUSCINO |
|
KISTE |
CHEST |
CAISSE |
CAJA |
CASSA |
|
KLAMMER |
CLIP |
AGRAFE |
CLIP |
FERMAGLIO |
|
KLAPPE |
FLAP |
VOLET |
CHAPALETA |
FARFALLA |
|
KLAPPENANTRIEB |
FLAP CONTROL DRIVE |
COMMANDE VOLET |
MANDO DE TAPA |
COMANDO COPERCHIO A CERN. |
|
KLAPPENGEHAEUSE |
THROTTLE HOUSING |
CORPS PAPILLON |
CAJA DE MARIPOSA |
CORPO VALVOLA FARFALLA |
|
KLAPPENREGLER |
MIXTURE CONTROLLER |
PAPILLON |
REGULADOR DE MARIPOSA |
REGOLATORE FARFALLA |
|
KLAPPENSTUTZEN |
THROTTLE HOUSING |
CORPS PAPILLON |
CAJA DE MARIPOSA |
BOCCHETTONE VALVOLA FARF. |
|
KLAPPENTRAEGER |
FLAP SUPPORT |
ASSISE VOLET |
SOPORTE DE CHAPALETA |
PORTA VALVOLA |
|
KLAPPENWELLE |
FLAP SHAFT |
AXE VOLET |
EJE DE MARIPOSA |
ALBERINO VALVOLA FARFALLA |
|
KLAPPSITZ |
FOLDING SEAT |
STRAPONTIN |
ASIENTO REBATIBLE |
STRAPUNTINO |
|
KLAPPSTECKER |
HINGED PIN |
GOUPILLE RABATTABLE |
PASADOR DE FIJACION |
SPINA |
|
KLAPPTRITT |
FOLDING STEP |
MARCHEPIED RABATTABLE |
PELDANO ABATIBLE |
PREDELLINO RIBALTABILE |
|
KLAPPVORRICHTG |
FOLDING MECHANISM |
MECANISME RABATTEMENT |
DISPOSITIVO DE ABATIR |
DISPOSITIVO A RIBALTA |
|
KLAUENBEILHALTER |
CLAW-HATCHET FIXTURE |
FIXATION HACHE |
SOPORTE P/HACHA DE GARRAS |
FISSAGGIO ASCIA |
|
KLAUENRAD |
DOG CLUTCH GEAR |
PIGNON A CRABOTS |
RUEDA DE GARRAS |
INGRANAGGIO DENTI FRONT. |
|
KLAUENSCHLUESSEL |
CLAW TYPE WRENCH |
CLE A GRIFFES |
LLAVE DE GARRAS |
CHIAVE A DENTE |
|
KLEBEBAND |
ADHESIVE TAPE |
RUBAN ADHESIF |
CINTA ADHESIVA |
NASTRO ADESIVO |
|
KLEBEFOLIE |
ADHESIVE FOIL |
FEUILLE ADHESIVE |
LAMINA ADHESIVA |
FOGLIO ADESIVO |
Langenscheidt Universal-Wörterbuch Englisch (Neubearbeitung): Englisch - Deutsch / Deutsch - Englisch. Rund 36 000 Stichwörter und Wendungen |
|
KLEBEMASSE |
ADHESIVE |
COLLE |
MASSA ADHERENTE |
COLLA |
|
KLEBESCHILD |
GUMMED LABEL |
ETIQUETTE ADHESIVE |
ETIQUETA ADHESIVA |
TARGHETTA ADESIVA |
|
KLEIDERHAKEN |
CLOTHES-HOOK |
PATERE |
GANCHO-PERCHA |
GANCIO ATTACCAPANNI |
|
KLEIDERSCHRANK |
WARDROBE |
ARMOIRE A VETEMENTS |
ARMARIO ROPERO |
ARMADIO VESTIARIO |
|
KLEMMAUGE |
CLAMPING EYE |
OEILLET CALAGE |
OJO DE SUJECION |
OCCHIELLO FISSAGGIO |
|
KLEMMBACKE |
CLAMPING JAW |
SEGMENT CALAGE |
MORDAZA PRESORA |
ELEMENTO BLOCCAGGIO |
|
KLEMMBUEGEL |
CLAMPING BRACKET |
ETRIER DE CALAGE |
ESTRIBO DE SUJECION |
STAFFA FISSAGGIO |
|
KLEMME |
TERMINAL |
BORNE |
BORNE |
TERMINALE |
|
KLEMMFEDER |
CLAMPING SPRING |
RESSORT CALAGE |
MUELLE DE RETENCION |
MOLLA FERMO |
|
KLEMMKOERPER |
CLAMPING BODY |
CORPS CALAGE |
CUERPO DE PRESION |
ELEMENTO SERRAGGIO |
|
KLEMMLAGER |
CLAMPING FIXTURE |
PALIER CALAGE |
SOPORTE DE APRIETE |
FASCETTA FISSAGGIO |
|
KLEMMLEISTE |
CLAMPING STRIP |
BAGUETTE CALAGE |
REGLETA DE SUJECION |
BARRETTA COLLEGAMENTO |
|
KLEMMPLATTE |
CLAMPING PLATE |
PLAQUE CALAGE |
PLACA DE SUJECION |
PIASTRA FISSAGGIO |
|
KLEMMRING |
CLAMPING RING |
BAGUE CALAGE |
ANILLO DE APRIETE |
ANELLO FISSAGGIO |
|
KLEMMSCHEIBE |
CLAMPING PLATE |
RONDELLE CALAGE |
ARANDELA DE SUJECION |
RONDELLA ATTACCO |
|
KLEMMSCHUH |
CLAMPING SHOE |
COSSE CALAGE |
PESTANA DE SUJECION |
TASSELLO FISSAGGIO |
|
KLEMMSTUECK |
CLAMPING PIECE |
PIECE DE CALAGE |
PIEZA DE SUJECION |
ELEMENTO FISSAGGIO |
|
KLIMAANLAGE |
AIR CONDITIONER |
CLIMATISEUR |
ACONDICIONADOR DE AIRE |
IMPIANTO ARIA CONDIZION. |
|
KLINKE |
PAWL |
CLIQUET |
TRINQUETE |
NOTTOLINO |
|
KLINKENGRIFF |
PAWL ROD HANDLE |
POIGNEE CLIQUETAGE |
EMPUNADURA DE TRINQUETE |
MANIGLIA NOTTOLINO |
|
KLINKENRAD |
RATCHET WHEEL |
PIGNON CLIQUETAGE |
RUEDA DE TRINQUETE |
RUOTA NOTTOLINO |
|
KLINKENSTANGE |
PAWL ROD |
TIGE CLIQUETAGE |
BARRA DE TRINQUETE |
ASTA DENTATA |
|
KLOBEN |
KEEPER |
GOND |
TACO |
GRIFFA |
|
KLOTZ |
BLOCK |
CALE |
TACO |
RINFORZO |
|
KNARRE |
RATCHET HANDLE |
CLIQUET |
CHICHARRA |
CRICCHETTO |
|
KNEBEL |
TOMMY |
GARROT |
MULETILLA |
GIUNTO A GINOCCHIERA |
|
KNIEHEBEL |
TOGGLE LEVER |
LEVIER COUDE |
PALANCA ACODADA |
LEVA ARTICOLATA |
|
KNIESCHUTZ |
KNEE PROTECTION PAD |
BOURRELET PROTECTION |
PROTECCION PARA RODILLAS |
PROTEZIONE PER GINOCCHIA |
|
KNIESTUECK |
ELBOW |
COUDE |
CODO |
STAFFA A GOMITO |
|
KNOPF |
KNOB |
BOUTON |
BOTON |
BOTTONE |
|
KNOTENBLECH |
GUSSET PLATE |
GOUSSET |
CHAPA DE NUDOS |
LAMIERINO SAGOMATO |
|
KNOTENKETTE |
CHAIN |
CHAINE |
CADENA |
CATENA |
|
KNOTENPLATTE |
GUSSET PLATE |
GOUSSET |
PLACA DE NUDOS |
LAMIERA SAGOMATA |
|
KOCHER |
COOKER |
RECHAUFFEUR |
HORNILLO |
FORNELLINO |
|
KOEDERSTUECK |
WELT END PIECE |
EMBOUT JONC |
BURLETE |
RINFORZO |
|
KOFFER |
TRUNK |
MALLETTE |
MALETA |
VALIGIA |
|
KOFFERBODEN |
LUGGAGE COMPARTMENT FLOOR |
PLANCHER COFFRE A BAGAGES |
PISO DE PORTAMALETAS |
PIANALE BAGAGLIAIO |
|
KOFFERR-LEUCHTE |
LUGGAGE COMPARTMENT LAMP |
ECLAIREUR COFFRE BAGAGES |
LAMPARA DEL PORTAMALETAS |
LUCE BAGAGLIAIO |
|
KOHLEBUERSTE |
CARBON BRUSH |
BALAI |
ESCOBILLA DE CARBON |
SPAZZOLA |
|
KOHLEBUERSTENSATZ |
CARBON BRUSH SET |
JEU BALAIS |
JUEGO ESCOBILLAS CARBON |
SERIE CARBONCINI |
|
KOLBEN |
PISTON |
PISTON |
PISTON |
PISTONE |
|
KOLBENBODEN |
PISTON BOTTOM |
FOND PISTON |
FONDO DEL PISTON |
CIELO PISTONE |
|
KOLBENBOLZEN |
PISTON PIN |
AXE DE PISTON |
BULON |
SPINOTTO |
|
KOLBENEINSATZ |
PISTON INSERT |
ELEMENT PISTON |
SUPLEMENTO DE PISTON |
ELEMENTO PISTONE |
|
KOLBENFUEH.RING |
PISTON GUIDE RING |
BAGUE GUIDAGE DE PISTON |
ARO GUIA DE PISTON |
FASCETTA DI GUIDA PISTONE |
|
KOLBENFUEHRUNG |
PLUNGER GUIDE |
GUIDE DE PISTON |
GUIA PISTON |
GUIDA PISTONE |
|
KOLBENRING |
PISTON RING |
SEGMENT PISTON |
ARO DE PISTON |
SEGMENTO PISTONE |
|
KOLBENSTANGE |
PLUNGER ROD |
TIGE DE PISTON |
VASTAGO DE EMBOLO |
STELO PISTONE |
|
KOMBIINSTRUMENT |
INSTRUMENT CLUSTER |
COMBINE INSTRUMENTS |
INSTRUMENTO COMBINADO |
STRUMENTO COMBINATO |
|
KOMBISCHLUESSEL |
COMBINATION WRENCH |
CLE COMBINEE |
LLAVE UNIVERSAL |
CHIAVE COMBINATA |
|
KOMBISCHRAUBE |
COMBINATION BOLT |
VIS ASSEMBLEE |
TORNILLO COMBINADO |
VITE COMBINATA |
|
KOMBIZANGE |
COMBINATION PLIERS |
PINCE UNIVERSELLE |
ALICATES UNIVERSALES |
PINZA UNIVERSALE |
|
KOMPRESSOR |
COMPRESSOR |
COMPRESSEUR |
COMPRESOR |
COMPRESSORE |
|
KONDENSATOR |
CONDENSER |
CONDENSATEUR |
CONDENSADOR |
CONDENSATORE |
|
KONSERVIERUNGSMITTEL |
PRESERVATIVE |
AGENT CONSERVATION |
CONSERVANTE |
PRODOTTO CONSERVAZIONE |
|
KONSOLE |
CONSOLE |
CONSOLE |
CONSOLA |
SUPPORTO |
|
KONTAKTBRUECKE |
CONTACT BRIDGE |
PONT DE CONTACT |
PUENTE DE CONTACTO |
PONTE CONTATTO |
|
KONTAKTBUECHSE |
CONTACT BUSHING |
DOUILLE DE CONTACT |
CASQUILLO DE CONTACTO |
BOCCOLA DI CONTATTO |
|
KONTAKTEINSATZ |
CONTACT INSERT |
ELEMENT CONTACT |
INSERTO DE CONTACTO |
INSERTO CONTATTO |
|
KONTAKTFEDER |
CONTACT SPRING |
RESSORT CONTACT |
RESORTE DE CONTACTO |
MOLLA CONTATTO |
|
KONTAKTKOHLE |
CONTACT CARBON |
CHARBON DE CONTACT |
CARBON DE CONTACTO |
CARBONE CONTATTO |
|
KONTAKTLEISTE |
CONTACT RAIL |
BARRETTE CONTACT |
REGLETA DE CONTACTOS |
LISTELLO CONTATTO |
|
KONTAKTPLATTE |
CONTACT PLATE |
PLAQUE CONTACT |
PLACA DE CONTACTO |
PIASTRA CONTATTO |
|
KONTAKTRING |
CONTACT RING |
BAGUE CONTACT |
ANILLO DE CONTACTO |
ANELLO CONTATTO |
|
KONTAKTSATZ |
POINT UNIT |
JEU CONTACTS |
JUEGO DE CONTACTOS |
SERIE CONTATTI |
|
KONTAKTSCHALTER |
CONTACTOR |
CONTACTEUR |
CONMUTADOR DE CONTACTOS |
INTERRUTTORE CONTATTO |
|
KONTAKTSTIFT |
CONTACT PIN |
ERGOT DE COMMANDE |
ESPIGA DE CONTACTO |
PERNO CONTATTO |
|
KONTAKTSTUECK |
CONTACT PIECE |
PIECE CONTACT |
PIEZA DE CONTACTO |
ELEMENTO CONTATTO |
|
KONTAKTTELLER |
CONTACT CUP |
CUVETTE CONTACT |
PLATILLO DE CONTACTO |
PIASTRINA CONTATTO |
|
KONTAKTTRAEGER |
CONTACT SUPPORT |
ASSISE CONTACT |
SOPORTE DE CONTACTOS |
SUPPORTO CONTATTI |
|
KONTAKTZAEHLER |
CONTACT METER |
DECLENCHEUR D'IMPULSIONS |
CONTADOR DE IMPULSOS |
CONTATORE CONTATTI |
|
KONTROLLEUCHTE |
TELL-TALE LAMP |
LAMPE TEMOIN |
LAMPARA TESTIGO |
LUCE SPIA |
|
KONTROLLGERAET |
CONTROL DEVICE |
DISPOSITIF DE CONTROLE |
DISPOSITIVO DE CONTROL |
DISPOSITIVO CONTROLLO |
|
KONTROLL-LAMPE |
TELL-TALE LAMP |
LAMPE TEMOIN |
LAMPARA TESTIGO |
SPIA LUMINOSA |
|
KONUS |
CONE |
CONE |
CONO |
CONO |
|
KONVERTER |
CONVERTER |
CONVERTISSEUR |
CONVERTIDOR |
CONVERTITORE |
|
KOPFSTUECK |
END PIECE |
EMBOUT |
PIEZA FINAL |
TERMINALE |
|
KOPFSTUETZE |
HEADREST |
APPUIE TETE |
REPOSACABEZAS |
POGGIATESTA |
|
KOPPELBOLZEN |
COUPLING PIN |
BROCHE ATTELAGE |
PERNO DE ACOPLAMIENTO |
PERNO ACCOPPIAMENTO |
|
KOPPELMAUL |
COUPLING MOUTH |
BOUCHE REMORQUAGE |
BOCA DE ENGANCHE |
GANASCIA ACCOPPIAMENTO |
|
KOPPELSTANGE |
COUPLING ROD |
TIGE ACCOUPLEMENT |
BARRA DE ACOPLAMIENTO |
ASTA COLLEGAMENTO |
|
KORDEL |
SIGNAL CORD |
CORDON |
CORDON |
CORDA |
|
KORKRING |
CORK RING |
BAGUE LIEGE |
ANILLO DE CORCHO |
ANELLO SUGHERO |
|
KORROSIONSCHUTZ |
CORROSION INHIBITOR |
ANTICORROSIF |
PROTECCION ANTICORROSIVA |
PROTEZ.CONTRO CORROSIONE |
|
KOTFLUEGEL |
FENDER |
AILE |
GUARDABARROS |
PARAFANGO |
|
KOTFLUEGEL LINKS |
FENDER,LEFT |
AILE GAUCHE |
GUARDABARROS IZQUIERDO |
PARAFANGO SINISTRO |
|
KOTFLUEGEL RECHTS |
FENDER,RIGHT |
AILE DROITE |
GUARDABARROS DERECHO |
PARAFANGO DESTRO |
|
KOTFLUEGEL VORN |
FRONT FENDER |
AILE AV |
GUARDABARROS DELANTERO |
PARAFANGO ANT. |
|
KOTFLUEGELSTUETZE |
FENDER STAY |
APPUI AILE |
SOPORTE DE GUARDABARROS |
SUPPORTO PARAFANGO |
|
KOTSCHUTZ |
MUD APRON |
PARE BOUE |
GUARDABARROS |
PARAFANGO |
|
KOTSCHUTZBLENDE |
FENDER SKIRT |
ECRAN PARE-BOUE |
FALDON DE GUARDABARROS |
SCHERMO PARAFANGO |
|
KRAFTSTOFFBEHAELTER |
FUEL TANK |
RESERVOIR COMBUSTIBLE |
DEPOSITO DE COMBUSTIBLE |
SERBATOIO CARBURANTE |
|
KRAFTSTOFFILTER |
FUEL FILTER |
FILTRE COMBUSTIBLE |
FILTRO DE COMBUSTIBLE |
FILTRO CARBURANTE |
|
KRAFTSTOFFKUEHLER |
FUEL COOLER |
REFROIDISSEUR COMBUSTIBLE |
REFRIGERADOR COMBUSTIBLE |
RADIATORE CARBURANTE |
|
KRAFTSTOFFMESSER |
FUEL GAUGE DASH UNIT |
INDICATEUR NIVEAU COMBUST |
INDICADOR NIVEL COMBUSTIB |
INDICATORE LIV.CARBURANTE |
|
KRAFTSTOFFMESSTAB |
FUEL DIPSTICK |
JAUGE COMBUSTIBLE |
VARILLA NIVEL COMBUSTIBLE |
ASTA LIVELLO CARBURANTE |
|
KRAFTSTOFFPUMPE |
FUEL PUMP |
POMPE ALIMENTATION |
BOMBA DE COMBUSTIBLE |
POMPA ALIMENTAZIONE |
|
KRAFTSTOFFSIEB |
FUEL STRAINER |
TAMIS COMBUSTIBLE |
TAMIZ DE COMBUSTIBLE |
FILTRO CARBURANTE |
|
KRAFTSTOFFVERTEILER |
FUEL DISTRIBUTOR |
REPARTITEUR COMBUSTIBLE |
DISTRIBUIDOR COMBUSTIBLE |
RIPARTITORE CARBURANTE |
|
KRAFTSTSCHLAUCH |
FUEL HOSE |
TUYAU COMBUSTIBLE |
TUBO FLEXIBLE COMBUSTIBLE |
TUBO CARBURANTE |
|
KRAMPE |
CRAMP |
CRAMPE |
GRAPA |
STAFFA A -U- |
|
KREUZGELENK |
UNIVERSAL JOINT |
CARDAN |
ARTICULACION DE CRUCETA |
GIUNTO CARDANICO |
|
KREUZGELENKGABEL |
UNIVERSAL JOINT YOKE |
MACHOIRE A COULISSE |
HORQUILLA ARTIC. EN CRUZ |
FORCELLA SCORREVOLE |
|
KREUZGEW.ACHSE |
CROSS THREAD SPINDLE |
AXE A FILETAGE CROISE |
EJE DE ROSCA CRUZADA |
ASSE A FILETTO INCROCIATO |
|
KREUZGRIFF |
CROSS HANDLE |
POIGNEE EN CROIX |
ASIDERO EN CRUZ |
MANIGLIA IN CROCE |
|
KREUZHACKE |
PICK-AXE |
PIOCHE |
ZARAPICO |
PICCOZZA |
|
KREUZHACKENHALTER |
PICK-AXE FIXTURE |
FIXATION PIOCHE |
SOPORTE DEL ZAPAPICO |
SUPPORTO PICCOZZA |
|
KREUZMEISSEL |
CAPE CHISEL |
BEDANE |
CINCEL AGUDO |
UNGHIELLA |
|
KREUZSTUECK |
CROSS FITTING |
CROISILLON |
RACOR EN CRUZ |
RACCORDO A CROCE |
|
KREUZSTUTZEN |
CROSS FITTING |
TUBULURE EN CROIX |
TUBULADURA EN CRUZ |
RACCORDO A CROCE |
|
KRUEMMER |
ELBOW |
COUDE |
CODO |
GOMITO |
|
KRUEMMERHAELFTE |
MANIFOLD HALF |
DEMI COLLECTEUR |
MITAD DE COLECTOR |
SEMI COLLETTORE |
|
KUECHE |
KITCHEN |
KITCHENETTE |
COCINA |
CUCINA |
|
KUEHLAGGREGAT |
REFRIGERATION UNIT |
GROUPE DE REFRIGERATION |
GRUPO FRIGORIFICO |
GRUPPO REFRIGERAZIONE |
|
KUEHLBOX |
COOL BOX |
BOX FRIGORIFIQUE |
CAJA FRIGORIFICA |
BOX FRIGORIFERO |
|
KUEHLER |
RADIATOR |
RADIATEUR |
RADIADOR |
RADIATORE |
|
KUEHLERABDECKUNG |
RADIATOR COVERING |
RECOUVREMENT RADIATEUR |
RECUBRIMIENTO DE RADIADOR |
MASCHERINA |
|
KUEHLERSCHUTZ |
PROTECTIVE GRILL |
GRILLE PROTECTION |
REJILLA DE RADIADOR |
MASCHERINA PROTEZIONE |
|
KUEHLERSCHUTZHAUBE |
RADIATOR WRAPPER |
CAPOT PROTECT. RADIATEUR |
CUBIERTA PROTECT.RADIADOR |
COPRIRADIATORE |
|
KUEHLERSTERN |
MERCEDES STAR |
ETOILE RADIATEUR |
ESTRELLA DE RADIADOR |
STELLA RADIATORE |
|
KUEHLERSTREBE |
RADIATOR STRUT |
TIRANT RADIATEUR |
TIRANTE DEL RADIADOR |
MONTANTE RADIATORE |
|
KUEHLERVERKLEIDUNG |
RADIATOR GRILL SHELL |
CALANDRE RADIATEUR |
REVESTIMIENTO DE RADIADOR |
CALANDRA |
|
KUEHLERVERKLEIDUNG |
RADIATOR GRILLE SHELL |
CALANDRE |
MASCARA DE RADIADOR |
CALANDRA |
|
KUEHLERVERSCHLUSS |
FILLER CAP |
BOUCHON RADIATEUR |
TAPA DEL RADIADOR |
TAPPO RADIATORE |
|
KUEHLERZEICHENBLENDE |
LICENSE PLATE MOULDING |
SUPPORT PLAQUE MINERALOGI |
BASE PARA PLACA MATRICULA |
SUPPORTO PORTA TARGA |
|
KUEHLMANTEL |
COOLING JACKET |
CHEMISE REFROIDISSEMENT |
CAMISA DE REFRIGERACION |
CAMICIA RAFFREDDAMENTO |
|
KUEHLMASCHINE |
REFRIGERATOR UNIT |
GROUPE REFRIGERATEUR |
MAQUINA REFRIGERADORA |
MACCHINA REFRIGERAZIONE |
|
KUEHLROHR |
COOLING PIPE |
TUBE REFROIDISSEMENT |
TUBO DE REFRIGERACION |
TUBO REFRIGERANTE |
|
KUEHLSCHLANGE |
COOLING COIL |
SERPENTIN REFROIDISSEMENT |
SERPENTIN REFRIGERACION |
SERPENTINA RAFFREDDAMENTO |
|
KUEHLSCHRANK |
REFRIGERATOR |
REFRIGERATEUR |
FRIGORIFICO |
FRIGORIFERO |
|
KUEHLTRUHE |
DEEP FREEZER |
CONGELATEUR |
REFRIGERADORA |
FREEZER |
|
KUEHLWASSERABLAUFRINNE |
WATER DRAIN PIPE |
TUBE ECOULEMENT EAU |
TUBO DE PURGA DE AGUA |
TUBO SCARICO ACQUA |
|
KUEHLWASSERLEITUNG |
COOLING WATER LINE |
CONDUITE EAU REFROIDMT. |
TUBERIA AGUA REFRIGERANTE |
TUBAZIONE ACQUA RAFFREDD. |
|
KUEHLWASSERROHR |
COOLING WATER PIPE |
TUBE EAU REFROIDISSEMENT |
TUBO AGUA REFRIGERANTE |
TUBO ACQUA RAFFREDDAMENTO |
|
KUEKEN |
COCK PLUG |
NOIX ROBINET |
CONO DE UNA LLAVE |
MASCHIO |
|
KUGEL |
BALL |
BILLE |
BOLA |
SFERA |
|
KUGELANSCHLUSS |
BALL CONNECTION |
RACCORD SPHERIQUE |
RACOR ESFERICO |
RACCORDO SFERICO |
|
KUGELBOLZEN |
BALL PIN |
AXE A ROTULE |
PERNO ESFERICO |
PERNO SFERICO |
|
KUGELEINSATZ |
BALL INSERT |
ELEMENT SPHERIQUE |
SUPLEMENTO ESFERICO |
ELEMENTO SFERICO |
|
KUGELFUEHRUNG |
BALL GUIDE |
GUIDE BILLE |
GUIA DE BOLA |
GUIDA SFERA |
|
KUGELGELENK |
BALL JOINT |
ARTICULATION A ROTULE |
ARTICULACION DE ROTULA |
ARTICOLAZIONE SFERICA |
|
KUGELHUELSE |
BALL SLEEVE |
DOUILLE SPHERIQUE |
CASQUILLO ESFERICO |
BUSSOLA SFERICA |
|
KUGELKAEFIG |
BALL CAGE |
CAGE A BILLE |
CAJA DE BOLAS |
GABBIA SFERE |
|
KUGELKNOPF |
BALL KNOB |
BOUTON SPHERIQUE |
EMPUNADURA DE BOLA |
PULSANTE CONICO |
|
KUGELKOPF |
BALL HEAD |
TETE A ROTULE |
CABEZA ESFERICA |
TESTA SFERICA |
|
KUGELLAGER |
THRUST BALL BEARING |
ROULEMENT BILLES |
RODAMIENTO DE BOLAS |
CUSCINETTO A SFERE |
|
KUGELLAUFRING |
BALL RACE |
CHEMIN ROULEMENT BILLES |
ANILLO C. PISTA P. BOLAS |
ANELLO CUSCINETTO A SFERE |
|
KUGELPF.KOPF |
BALL SOCKET HEAD |
EMBOUT ROTULE |
CABEZA CON CAZOLETA |
TESTINA SEDE SFERICA |
|
KUGELPFANNE |
BALL SOCKET |
CAGE A ROTULE |
CAZOLETA |
SEDE SFERICA |
|
KUGELRIEGEL |
INTERLOCK PIN |
VERROU A ROTULE |
FIADOR DE BOLA |
BLOCCAGGIO A SFERE |
|
KUGELRING |
SPHERICAL RING |
BAGUE HEMISPHERIQUE |
ANILLO DE RODADURA |
ANELLO SFERICO |
|
KUGELSCHALE |
BALL CUP |
COUPELLE |
CASQUETE ESFERICO |
SCODELLINO SFERICO |
|
KUGELSCHEIBE |
SPHERICAL WASHER |
RONDELLE HEMISPHERIQUE |
ARANDELA ESFERICA |
RONDELLA SEMISFERICA |
|
KUGELSTOPFEN |
BALL PLUG |
ROTULE |
TAPON ESFERICO |
TAPPO SFERICO |
|
KUGELSTUECK |
SPHERICAL PIECE |
ROTULE |
PIEZA ESFERICA |
ELEMENTO SFERICO |
|
KUGELZAPFEN |
BALL PIVOT |
PIVOT ROTULE |
VASTAGO DE ROTULA |
PERNO TESTA SFERICA |
|
KULISSE |
SLOTTED GATE |
COULISSE |
COLISA |
SETTORE |
|
KULISSENHEBEL |
SLOTTED GATE LEVER |
LEVIER A COULISSE |
PALANCA DE COLISA |
LEVA SETTORE |
|
KUNSSTOFFUNTERLAGE |
PLASTIC PAD |
CALE PLASTIQUE |
BASE DE PLASTICO |
SPESSORE PLASTICA |
|
KUNSTLEDER |
IMITATION LEATHER |
SIMILI CUIR CAPITONNAGE |
IMITACION CUERO |
SIMILPELLE |
|
KUNSTSTOFFPROFIL |
PLASTIC SECTION |
PROFIL PLASTIQUE |
PERFIL DE PLASTICO |
PROFILO PLASTICA |
|
KUNSTSTOFFROHR |
PLASTIC PIPE |
TUBE PLASTIQUE |
TUBO DE PLASTICO |
TUBO PLASTICA |
|
KUNSTSTOFFUELLER |
PLASTIC FILLER |
DOUBLAGE PLASTIQUE |
RELLENO PLASTICO |
STRISCIA PLASTICA |
|
KUPPELRING |
COUPLING RING |
MANILLE |
ANILLO DE ACOPLAMIENTO |
ANELLO ACCOPPIAMENTO |
|
KUPPELSTUECK |
COUPLING PIECE |
PIECE ATTELAGE |
PIEZA DE ACOPLAMIENTO |
PEZZO ACCOPPIAMENTO |
|
KUPPLUNG |
COUPLING |
ACCOUPLEMENT |
ACOPLAMIENTO |
ACCOPPIAMENTO |
|
KUPPLUNGSBELAG |
CLUTCH LINING |
GARNITURE EMBRAYAGE |
FORRO DE EMBRAGUE |
GUARNIZIONE FRIZIONE |
|
KUPPLUNGSBELAG |
CLUTCH LINING |
GARNITURE EMBRAYAGE |
FORRO DE EMBRAGUE |
GUARNIZIONE FRIZIONE |
|
KUPPLUNGSDOSE |
COUPLING BOX |
PRISE RACCORDEMENT |
CAJA DE ACOPLAMIENTO |
SCATOLA GIUNZIONE |
|
KUPPLUNGSFLANSCH |
COUPLING FLANGE |
BRIDE ACCOUPLEMENT |
BRIDA DE ACOPLAMIENTO |
FLANGIA ACCOPPIAMENTO |
|
KUPPLUNGSGEHAEUSE |
BELL HOUSING |
CARTER EMBRAYAGE |
CAJA DEL EMBRAGUE |
SCATOLA FRIZIONE |
|
KUPPLUNGSHAELFTE |
COUPLING HALF |
DEMI-ACCOUPLEMENT |
MITAD DE ACOPLAMIENTO |
SEMIGIUNTO |
|
KUPPLUNGSHUELSE |
COUPLING SLEEVE |
DOUILLE ACCOUPLEMENT |
CASQUILLO DE ACOPLAMIENTO |
BOCCOLA ACCOPPIAMENTO |
|
KUPPLUNGSKLAUE |
COUPLING DOG |
TOC D'ENTRAINEMENT |
GARRA DE ACOPLAMIENTO |
DENTE D'INNESTO |
|
KUPPLUNGSKOPF |
BRAKE LINE COUPLING |
TETE ACCOUPLEMENT |
CABEZA DE ACOPLAMIENTO |
TESTA ACCOPPIAMENTO |
|
KUPPLUNGSKUGEL |
COUPLING BALL |
ROTULE D'ACCOUPLEMENT |
ROTULA DE ACOPLAMIENTO |
SFERA ACCOPPIAMENTO |
|
KUPPLUNGSMUFFE |
COUPLING COLLAR |
MANCHON ACCOUPLEMENT |
MANGUITO DE ACOPLAMIENTO |
MANICOTTO ACCOPPIAMENTO |
|
KUPPLUNGSNABE |
CLUTCH HUB |
MOYEU EMBRAYAGE |
CUBO DEL EMBRAGUE |
MOZZO FRIZIONE |
|
KUPPLUNGSPEDAL |
CLUTCH PEDAL |
PEDAL EMBRAYAGE |
PEDAL DE EMBRAGUE |
PEDALE FRIZIONE |
|
KUPPLUNGSPLATTE |
COUPLING DISC |
LAMELLE ACCOUPLEMENT |
DISCO DE ACOPLAMIENTO |
DISCO ACCOPPIAMENTO |
|
KUPPLUNGSRING |
COUPLING RING |
BAGUE ACCOUPLEMENT |
ANILLO DE ACOPLAMIENTO |
ANELLO ACCOPPIAMENTO |
|
KUPPLUNGSSCHALE |
CLUTCH SHELL |
COUPELLE EMBRAYAGE |
COJINETE DE EMBRAGUE |
SCODELLINO ACCOPPIAMENTO |
|
KUPPLUNGSSCHEIBE |
CLUTCH DISC |
DISQUE EMBRAYAGE |
DISCO DE EMBRAGUE |
DISCO CONDOTTO |
|
KUPPLUNGSSEGMENT |
COUPLING SEGMENT |
SEGMENT ACCOUPLEMENT |
SEGMENTO DE ACOPLAMIENTO |
SEGMENTO ACCOPPIAMENTO |
|
KUPPLUNGSSTUECK |
COUPLING DOG |
ACCOUPLEMENT |
PIEZA DE ACOPLAMIENTO |
PEZZO ACCOPPIAMENTO |
|
KUPPLUNGSTEIL |
COUPLING PART |
PIECE ACCOUPLEMENT |
PIEZA DE ACOPLAMIENTO |
ELEMENTO ACCOPPIAMENTO |
|
KUPPLUNGSVERSTAERKER |
CLUTCH BOOSTER |
SERVO-EMBRAYAGE |
SERVOEMBRAGUE |
INTENSIFICATORE FRIZIONE |
|
KUPPLUNGSWELLE |
CLUTCH SHAFT |
ARBRE EMBRAYAGE |
EJE DE EMBRAGUE |
ALBERO FRIZIONE |
|
KUPPLUNGSWELLE |
CLUTCH SHAFT |
ARBRE EMBRAYAGE |
EJE DE EMBRAGUE |
ALBERO INNESTO |
|
KUPPLUNGSZYLINDER |
CLUTCH CYLINDER |
CYLINDRE EMBRAYAGE |
CILINDRO DEL EMBRAGUE |
CILINDRO FRIZIONE |
|
KURBEL |
CRANK |
MANIVELLE |
MANIVELA |
MANOVELLA |
|
KURBELAPPARAT |
CRANKING MECHANISM |
LEVE VITRE |
ALZACRISTALES |
MANOVELLISMO |
|
KURBELARM |
CRANK ARM |
BRAS MANIVELLE |
BRAZO DE CIGUENAL |
BRACCIO MANOVELLA |
|
KURBELFEDER |
CRANK SPRING |
RESSORT MANIVELLE |
RESORTE DE CIGUENAL |
MOLLA |
|
KURBELFENSTER |
CRANK OPERATED WINDOW |
VITRE DESCENDANTE |
VENTANA A MANIVELA |
VETRO DISCENDENTE |
|
KURBELGEHAEUSE |
CRANKCASE |
BLOC MOTEUR |
BLOQUE MOTOR |
MONOBLOCCO |
|
KURBELVORRICHTG |
CRANKING MECHANISM |
MANIVELLE |
MECANISMO DE MANIVELA |
MECCANISMO AVVIAMENTO |
|
KURBELWELLE |
CRANKSHAFT |
VILEBREQUIN |
CIGUENAL |
ALBERO MOTORE |
|
KURBELWELLENLAGER |
CRANKSHAFT BEARING |
COUSSINET VILEBREQUIN |
COJINETE DE CIGUENAL |
BRONZINE BANCO |
|
KURBELWELLENLAGERDECKEL |
CRANKSHAFT BEARING CAP |
CHAPEAU PALIER VILEBREQU |
TAPA COJINETE DE CIGUENAL |
CAPPELLOTTO BANCO |
|
KURBELWELLENLAGERHAELFTE |
CRANKSHAFT BEARING HALF |
DEMI COUSSINET VILEBREQUI |
SEMICOJINETE DE CIGUENAL |
SEMI CUSCINETTI BANCO |
|
KURBELWELLENRAD |
CRANKSHAFT GEAR |
PIGNON VILEBREQUIN |
PINON DEL CIGUENAL |
INGRANAGGIO ALBERO MOTORE |
|
KURBELZAPFEN |
CRANK PIVOT |
TOURILLON MANIVELLE |
MUNO DE CIGUENAL |
PERNO MANOVELLA |
|
KURVENSCHEIBE |
CAM PLATE |
DISQUE CAME |
DISCO DE LEVA |
PIASTRA PORTA ECCENTRICI |
|
KURVENSTUECK |
CURVED PIECE |
ARRONDI |
CURVA |
GOMITO |
