| Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Italienisch |
| HAHN | COCK PLUG | ROBINET | LLAVE | RUBINETTO |
| HAKEN | HOOK | CROCHET | GANCHO | GANCIO |
| HAKENSCHLUESSEL | HOOK WRENCH | CLE A ERGOT | LLAVE FIJA DE GANCHO | CHIAVE A BECCO |
| HAKENSCHRAUBE | HOOK BOLT | VIS CROCHET | TORNILLO DE GANCHO | BULLONE A BECCO |
| HALTEBACKEN | RETAINING JAW | SEGMENT DE RETENUE | MORDAZAS DE SUJECION | GANASCIA FISSAGGIO |
| HALTEBAND | RETAINING STRAP | SANGLE DE RETENUE | CINTA DE SUJECION | NASTRO RITEGNO |
| HALTEBLECH | RETAINING PLATE | PLAQUE RETENUE | CHAPA DE RETENCION | PIASTRA RITEGNO |
| HALTEFEDER | RETAINING SPRING | RESSORT RETENUE | RESORTE DE RETENCION | MOLLA RITEGNO |
| HALTEFEDER | RETAINING SPRING | RESSORT RETENUE | RESORTE DE RETENCION | MOLLA RITEGNO |
| HALTEKOPF | RETAINING HEAD | TETE RETENUE | CABEZA DE RETENCION | TESTINA |
| HALTER | BRACKET | SUPPORT | SOPORTE | SUPPORTO |
| HALTERAHMEN | RETAINING FRAME | CADRE FIXATION | MARCO DE SUJECION | INTELAIATURA RITEGNO |
| HALTERING | RETAINING RING | BAGUE DE RETENUE | ANILLO DE RETENCION | ANELLO RITEGNO |
| HALTERUNG | FIXTURE | DISPOSITIF FIXATION | ELEMENTO DE FIJACION | ELEMENTO FISSAGGIO |
| HALTESCHIENE | RETAINING RAIL | CORNIERE RETENUE | PERFIL DE RETENCION | PROFILO RITEGNO |
| HALTESCHLAUFE | RETAINING STRAP | SANGLE RETENUE | LAZO AGARRADERO | APPIGLIO |
| HALTESEGMENT | RETAINING SEGMENT | SEGMENT DE RETENUE | SEGMENTO DE RETENCION | SEGMENTO RITEGNO |
| HALTESEIL | RETAINING CABLE | CABLE RETENUE | CUERDA DE SUJECION | CAVO RITEGNO |
| HALTESTANGE | RETAINING ROD | TIGE RETENUE | BARRA DE SUJECION | ASTA FISSAGGIO |
| HALTESYSTEM | HOLDING FIXTURE | DISPOSITIF FIXATION | DISPOSITIVO DE FIJACION | DISPOSITIVO FISSAGGIO |
| HALTETEIL | RETAINING PART | PARTIE RETENUE | PARTE DE RETENCION | ELEMENTO RITEGNO |
| HALTEZWINGE | FERRULE | CRAMPON RETENUE | ABRAZADERA | MORSETTO |
| HAMMER | HAMMER | MARTEAU | MARTILLO | MARTELLO |
| HANDBREMSE | HAND BRAKE | FREIN A MAIN | FRENO DE ESTACIONAMIENTO | FRENO A MANO |
| HANDDRUCKPUMPE | MANUAL PRESSURE PUMP | POMPE REFOULEMENT MAIN | BOMBA DE PRESION DE MANO | POMPA PRESSIONE A MANO |
| HANDGRIFF | HANDLE | MANETTE | ASIDERO | MANIGLIA |
| HANDHEBEL | HAND LEVER | LEVIER A MAIN | PALANCA DE MANO | LEVA A MANO |
| HANDHEBELBOCK | HAND LEVER BRACKET | SUPPORT LEVIER A MAIN | SOPORTE PALANCA MANUAL | SUPPORTO LEVA A MANO |
| HANDLAMPE | HAND LAMP | BALADEUSE | LAMPARA DE MANO | TORCIA |
| HANDLEDER | CHAMOIS LEATHER | PEAU DE CHAMOIS | GAMUZA | PELLE CAMOSCIO |
| HANDLEUCHTE | HAND LAMP | BALADEUSE | LAMPARA PORTATIL | LAMPADA ISPEZIONE |
| HANDLUFTPUMPE | HAND AIR PUMP | POMPE AIR MANUELLE | BOMBA DE AIRE DE MANO | POMPA ARIA MANUALE |
| HANDOELKANNE | HAND OIL CAN | BURETTE HUILE | ACEITERA | OLIATORE |
| HANDPUMPE | HAND PUMP | POMPE A MAIN | BOMBA DE MANO | POMPA MANO |
| HANDRAD | HANDWHEEL | ROUE A MAIN | RUEDA DE MANO | VOLANTINO |
| HANDREGULIERUNG | MANUAL CONTROL | REGLAGE MANUEL | AJUSTADOR MANUAL | ACCELERATORE A MANO |
| HANDSCHUHKASTEN | GLOVE COMPARTMENT | COFFRET GANTS | GUANTERA | CASSETTO PORTA OGGETTI |
| HANDSCHUHKASTENDECKEL | GLOVE COMPARTMENT LID | COUVERCLE COFFRET GANTS | TAPA DE GUANTERA | COPERCHIO CASSETT.OGGETTI |
| HANDSTANGE | HAND RAIL | TIGE | PASAMANO | ASTA CORRIMANO |
| HANDTUCHSPENDER | TOWEL DISTRIBUTOR | DISTRIBUTEUR SERVIETTE | DISTRIBUIDOR DE TOALLAS | DISTRIB.ASCIUGAMANI CARTA |
Flüssiges Englisch: Mit Redensarten zu mehr Eloquenz |
||||
| HANDWINDE | HAND WINCH | TREUIL MANUEL | CABRESTANTE DE MANO | VERRICELLO A MANO |
| HARDTOP | HARDTOP | HARD TOP | HARDTOP | HARD TOP |
| HAUBE | CAP | CAPOT | CUBIERTA | CALOTTA |
| HAUBENANSCHLUSS | HOOD CONNECTION PLATE | TOLE RACCORD CAPOT | UNION DEL CAPO | GIUNZIONE COFANO |
| HAUBENBAND | STRAP | SANGLE | CINTA | CINTA COFANO |
| HAUBENGRIFF | HOOD HANDLE | POIGNEE CAPOT | ASIDERO DEL CAPO | MANIGLIA COFANO |
| HAUBENHALTER | HOOD FASTENER | SUPPORT CAPOT | SOPORTE DEL CAPO | SUPPORTO COFANO |
| HAUBENSTUETZE | HOOD SUPPORT | APPUI CAPOT | SOPORTE DE CAPO | SUPPORTO COFANO |
| HAUBENVERSCHL. | ENGINE HOOD CATCH | FERMETURE CAPOT MOTEUR | CIERRE DEL CAPO | SERRATURA COFANO |
| HAUPTBODEN | MAIN FLOOR | PLANCHER PRINCIPAL | PISO PRINCIPAL | PIANALE PRINCIPALE |
| HAUPTLENKER | MAIN GUIDE | BRAS PRINCIPAL | BRAZO PRINCIPAL | BRACCIO PRINCIPALE |
| HAUPTWELLE | MAIN SHAFT | ARBRE SECONDAIRE | ARBOL SECUNDARIO | ALBERO SECONDARIO |
| HAUPTWICKLUNG | PRIMARY WINDING | BOBINAGE PRIMAIRE | DEVANADO PRINCIPAL | AVVOLGIMENTO PRIMARIO |
| HAUPTZYLINDER | CLUTCH MASTER CYLINDER | MAITRE CYLINDRE | CILINDRO PRINCIPAL | CILINDRO PRINCIPALE |
| HD-DEHNSCHLAUCH | HIGH PRESS.EXPANSION HOSE | TUYAU EXPANS.HAUTE PRESS. | TUBO FLEX. EXTENSIBLE AP | TUBO FLESS. ESPANSIB. AP |
| HEBEEINRICHTUNG | LIFTING DEVICE | DISPOSITIF RELEVAGE | DISPOSITIVO DE ELEVACION | DISPOSITIVO SOLLEVAMENTO |
| HEBEL | LEVER | LEVIER | PALANCA | LEVA |
| HEBELTRAEGER | ROCKER ARM SUPPORT | ASSISE CULBUTEUR | SOPORTE DE BALANCIN | SUPPORTO LEVA |
| HEBEVORRICHTUNG | HOIST | DISPOSITIF RELEVAGE | CABRESTANTE | SOLLEVATORE |
| HECK | REAR END | PARTIE AR | PARTE TRASERA | STRUTTURA POSTERIORE |
| HECKBODEN | REAR END FLOOR | PLANCHER DE PARTIE AR | PISO TRASERO FINAL | PIANALE POSTERIORE |
| HECKDECKEL | REAR LID | CAPOT AR | TAPA DE PORTAMALETAS | COFANO BAGAGLIERA |
| HECKSAEULE | REAR END PILLAR | MONTANT PARTIE AR | POSTE TRASERO | MONTANTE POSTERIORE |
| HECKSCHEIBE | REAR WINDOW PANE | LUNETTE AR | CRISTAL TRASERO | LUNOTTO |
| HECKTEIL | REAR PART | PARTIE AR | PARTE TRASERA | ELEMENTO POSTERIORE |
| HECKWAND | REAR PANEL | PAROI PARTIE AR | PARED TRASERA | SPONDA POSTERIORE |
| HEIZELEMENT | HEATING ELEMENT | ELEMENT CHAUFFAGE | ELEMENTO DE CALEFACCION | ELEMENTO RISCALDAMENTO |
| HEIZFOLIE | HEATING FOIL | FEUILLE CHAUFFAGE | LAMINA DE CALEFACCION | FOGLIA RISCALDAMENTO |
| HEIZGERAET | HEATER UNIT | APPAREIL DE CHAUFFAGE | CALEFACTOR | APPARECCHIO RISCALDAMENTO |
| HEIZKISSEN | HEATING CUSHION | COUSSIN DE CHAUFFAGE | COJIN CALEFACCIONABLE | CUSCINO ELETTRICO |
| HEIZKLAPPE | HOT-AIR DOOR | VOLET RECHAUFFAGE | MARIPOSA DE CALEFACCION | VALVOLA FARFALLA RISCALD. |
| HEIZKOERPER | HEATER | RADIATEUR CHAUFFAGE | CALORIFERO | CORPO RADIANTE |
| HEIZKOERPERMANTEL | HEATER JACKET | CHEMISE RADIATEUR CHAUFFA | CAMISA DE CALORIFERO | CAMICIA CORPO RADIANTE |
| HEIZLEITUNG | HEATING LINE | CONDUITE CHAUFFAGE | TUBERIA DE CALENTAMIENTO | TUBAZIONE RISCALDAMENTO |
| HEIZMANTEL | HEATING JACKET | CHEMISE CHAUFFAGE | CAMISA DE CALEFACCION | LAMIERA RIVESTIMENTO |
| HEIZPLATTE | HEATING PLATE | PLAQUE DE CHAUFFAGE | PLACA CALENTADORA | PIASTRA TERMICA |
| HEIZROHR | HEATING PIPE | TUBE CHAUFFAGE | TUBE DE CALEFACCION | TUBO |
| HEIZSCHLANGE | HEATING COIL | SERPENTIN CHAUFFAGE | SERPENTIN DE CALEFACCION | SERPENTINA RISCALDAMENTO |
| HEIZUNG | HEATING UNIT | CHAUFFAGE | CALEFACCION | GRUPPO RISCALDAMENTO |
| HEIZUNGSANLAGE | HEATING | CHAUFFAGE | INSTALACION D.CALEFACCION | RISCALDAMENTO |
| HEIZUNGSKASTEN | HEATER CASE | BOITIER CHAUFFAGE | CAJA DE CALEFACCION | CASSA RISCALDAMENTO |
| HEIZUNGSROHR | HEATING PIPE | TUBE CHAUFFAGE | TUBO DE CALEFACCION | TUBO RISCALDAMENTO |
| HILFSRAHMEN | AUXILIARY FRAME | FAUX CHASSIS | BASTIDOR AUXILIAR | TELAIO AUSILIARIO |
| HIMMEL | HEADLINER | GARNITURE PAVILLON | REVESTIMIENTO DEL TECHO | RIVESTIMENTO TETTO |
| HINTERACHSE | REAR AXLE | PONT AR | EJE TRASERO | ASSALE POSTERIORE |
| HINTERACHSWELLE | REAR AXLE SHAFT | ARBRE ROUE AR | SEMIEJE TRASERO | SEMIASSE POSTERIORE |
| HINTERACHSWELLENSCHAFT | REAR AXLE SHAFT END | EMBOUT D'ARBRE AR | MUNON DE SEMIEJE TRASERO | STELO SEMIASSE POSTERIORE |
| HINTERFEDER | REAR SPRING | RESSORT AR | BALLESTA TRASERA | MOLLA POSTERIORE |
| HINTERFEDERBOCK | REAR SPRING BRACKET | MAIN RESSORT AR | SOPORTE DE BALLESTA TRAS. | SUPPORTO MOLLA POSTERIORE |
| HINTERKOTFLUEGEL | REAR FENDER | AILE AR | GUARDABARROS TRASERO | PARAFANGO POSTERIORE |
| HINTERRADBREMSE | REAR WHEEL BRAKE | FREIN AR | FRENO DE RUEDA TRASERA | FRENO RUOTA POSTERIORE |
| HINTERRADSTERN | REAR WHEEL SPIDER | ETOILE ROUE AR | CUBO DE RAYOS RUEDA TRAS. | RAZZE RUOTA POSTERIORE |
| HINWEISSCHILD | GUIDE SIGN | PLAQUETTE INSTRUCTIONS | ROTULO CON INDICACIONES | TARGHETTA ISTRUZIONI |
| HOCHSTELLVORRICHTUNG | TILTING DEVICE | DISPOSITIF RELEVAGE | DISPOSITIVO ELEVADOR | DISPOSITIVO RIBALTAMENTO |
| HOEHENREGLER | ALTITUDE CONTROL | CORRECTEUR ALTIMETRIQUE | REGULADOR DE ALTITUD | REGOLATORE D'ALTEZZA |
| HOHLRAD | ANNULUS | PIGNON CREUX | RUEDA DENTADA INTERIOR | INGRANAGGIO DENT |
| HOHLRAD | ANNULUS | PIGNON CREUX | RUEDA DENTADA INTERIOR | INGRANAGGIO DENT. INTERNA |
| HOHLRADTRAEGER | ANNULUS CARRIER | ASSISE PIGNON CREUX | PORTARRUEDA DENT. INTER. | PORTA INGRAN.DENT.INT. |
| HOHLSCHRAUBE | HOLLOW SCREW | VIS CREUSE | TORNILLO HUECO | VITE CAVA |
| HOHLWELLE | HOLLOW SHAFT | ARBRE CREUX | ARBOL HUECO | ALBERO CAVO |
| HOLM | SPAR | LONGERON | LARGUERO | LONGHERONE |
| HOLZSCHRAUBE | WOOD SCREW | VIS BOIS | TORNILLO PARA MADERA | VITE A LEGNO |
| HOLZUNTERLAGE | WOOD BLOCK | CALE BOIS | BASE DE MADERA | SPESSORE LEGNO |
| HORN | BUMPER GUARD | BARRETTE PARE CHOCS | ESCUDO | MOSTACCIOLO |
| HORNDRUCKKNOPF | HORN PUSH BUTTON | BOUTON AVERTISSEUR SONORE | PULSADOR DE BOCINA | PULSANTE AVVISATORE ACUST |
| HUBMAGNET | LIFTING MAGNET | AIMANT RELEVAGE | ELECTROIMAN ELEVADOR | MAGNETE |
| HUBSPINDEL | LIFTING SPINDLE | BROCHE DE RELEVAGE | EJE ELEVADOR | FUSO SOLLEVATORE |
| HUBWELLE | LIFTING SHAFT | ARBRE VERIN DE RELEVAGE | ARBOL ELEVADOR | ALBERO SOLLEVATORE |
| HUELLE | CASING | GAINE | RECUBRIMIENTO | GUAINA |
| HUELSE | SLEEVE | DOUILLE | CASQUILLO | BOCCOLA |
| HUTMUTTER | CAP NUT | ECROU CHAPEAU | TUERCA DE SOMBRERETE | DADO A CAPPELLO |
| HUTZE | SCOOP | BOUCHE | BOCA | BOCCHETTA |
| HYDRAULIKAGGREGAT | HYDRAULIC UNIT | ORGANE HYDRAULIQUE | AGREGADO HIDRAULICO | GRUPPO IDRAULICO |
| HYDRAULIKEINHEIT | HYDRAULIC UNIT | UNITE HYDRAULIQUE | UNIDAD HIDRAULICA | UNITA' IDRAULICA |
| HYDRAULIKELEMENT | HYDRAULIC ELEMENT | ELEMENT HYDRAULIQUE | ELEMENTO HIDRAULICO | ELEMENTO IDRAULICO |
| HYDRAULIKKUPPLUNG | HYDRAULIC CLUTCH | EMBRAYAGE HYDRAULIQUE | EMBRAGUE HIDRAULICO | FRIZIONE IDRAULICA |
| HYDRAULIKMOTOR | HYDRAULIC MOTOR | MOTEUR HYDRAULIQUE | MOTOR HIDRAULICO | MOTORE IDRAULICO |
| HYDRAULIKPUMPE | HYDRAULIC PUMP | POMPE HYDRAULIQUE | BOMBA HIDRAULICA | POMPA IDRAULICA |
| HYDROLAGER | DASHPOT | SUSPENSION HYDRAULIQUE | COJINETE HIDRAULICO | SUPPORTO IDRAULICO |
| HYDROPUMPE | HYDRAULIC PUMP | POMPE HYDRAULIQUE | BOMBA HIDRAULICA | POMPA IDRAULICA |