Deutsch Englisch Französisch Spanisch Italienisch
 HAHN                        COCK PLUG                 ROBINET                   LLAVE                     RUBINETTO                
 HAKEN                       HOOK                      CROCHET                   GANCHO                    GANCIO                   
 HAKENSCHLUESSEL             HOOK WRENCH               CLE A ERGOT               LLAVE FIJA DE GANCHO      CHIAVE A BECCO           
 HAKENSCHRAUBE               HOOK BOLT                 VIS CROCHET               TORNILLO DE GANCHO        BULLONE A BECCO          
 HALTEBACKEN                 RETAINING JAW             SEGMENT DE RETENUE        MORDAZAS DE SUJECION      GANASCIA FISSAGGIO       
 HALTEBAND                   RETAINING STRAP           SANGLE DE RETENUE         CINTA DE SUJECION         NASTRO RITEGNO           
 HALTEBLECH                  RETAINING PLATE           PLAQUE RETENUE            CHAPA DE RETENCION        PIASTRA RITEGNO          
 HALTEFEDER                  RETAINING SPRING          RESSORT RETENUE           RESORTE DE RETENCION      MOLLA RITEGNO            
 HALTEFEDER                  RETAINING SPRING          RESSORT RETENUE           RESORTE DE RETENCION      MOLLA RITEGNO            
 HALTEKOPF                   RETAINING HEAD            TETE RETENUE              CABEZA DE RETENCION       TESTINA                  
 HALTER                      BRACKET                   SUPPORT                   SOPORTE                   SUPPORTO                 
 HALTERAHMEN                 RETAINING FRAME           CADRE FIXATION            MARCO DE SUJECION         INTELAIATURA RITEGNO     
 HALTERING                   RETAINING RING            BAGUE DE RETENUE          ANILLO DE RETENCION       ANELLO RITEGNO           
 HALTERUNG                   FIXTURE                   DISPOSITIF FIXATION       ELEMENTO DE FIJACION      ELEMENTO FISSAGGIO       
 HALTESCHIENE                RETAINING RAIL            CORNIERE RETENUE          PERFIL DE RETENCION       PROFILO RITEGNO          
 HALTESCHLAUFE               RETAINING STRAP           SANGLE RETENUE            LAZO AGARRADERO           APPIGLIO                 
 HALTESEGMENT                RETAINING SEGMENT         SEGMENT DE RETENUE        SEGMENTO DE RETENCION     SEGMENTO RITEGNO         
 HALTESEIL                   RETAINING CABLE           CABLE RETENUE             CUERDA DE SUJECION        CAVO RITEGNO             
 HALTESTANGE                 RETAINING ROD             TIGE RETENUE              BARRA DE SUJECION         ASTA FISSAGGIO           
 HALTESYSTEM                 HOLDING FIXTURE           DISPOSITIF FIXATION       DISPOSITIVO DE FIJACION   DISPOSITIVO FISSAGGIO    
 HALTETEIL                   RETAINING PART            PARTIE RETENUE            PARTE DE RETENCION        ELEMENTO RITEGNO         
 HALTEZWINGE                 FERRULE                   CRAMPON RETENUE           ABRAZADERA                MORSETTO                 
 HAMMER                      HAMMER                    MARTEAU                   MARTILLO                  MARTELLO                 
 HANDBREMSE                  HAND BRAKE                FREIN A MAIN              FRENO DE ESTACIONAMIENTO  FRENO A MANO             
 HANDDRUCKPUMPE              MANUAL PRESSURE PUMP      POMPE REFOULEMENT MAIN    BOMBA DE PRESION DE MANO  POMPA PRESSIONE A MANO   
 HANDGRIFF                   HANDLE                    MANETTE                   ASIDERO                   MANIGLIA                 
 HANDHEBEL                   HAND LEVER                LEVIER A MAIN             PALANCA DE MANO           LEVA A MANO              
 HANDHEBELBOCK               HAND LEVER BRACKET        SUPPORT LEVIER A MAIN     SOPORTE PALANCA MANUAL    SUPPORTO LEVA A MANO     
 HANDLAMPE                   HAND LAMP                 BALADEUSE                 LAMPARA DE MANO           TORCIA                   
 HANDLEDER                   CHAMOIS LEATHER           PEAU DE CHAMOIS           GAMUZA                    PELLE CAMOSCIO           
 HANDLEUCHTE                 HAND LAMP                 BALADEUSE                 LAMPARA PORTATIL          LAMPADA ISPEZIONE        
 HANDLUFTPUMPE               HAND AIR PUMP             POMPE AIR MANUELLE        BOMBA DE AIRE DE MANO     POMPA ARIA MANUALE       
 HANDOELKANNE                HAND OIL CAN              BURETTE HUILE             ACEITERA                  OLIATORE                 
 HANDPUMPE                   HAND PUMP                 POMPE A MAIN              BOMBA DE MANO             POMPA MANO               
 HANDRAD                     HANDWHEEL                 ROUE A MAIN               RUEDA DE MANO             VOLANTINO                
 HANDREGULIERUNG             MANUAL CONTROL            REGLAGE MANUEL            AJUSTADOR MANUAL          ACCELERATORE A MANO      
 HANDSCHUHKASTEN             GLOVE COMPARTMENT         COFFRET GANTS             GUANTERA                  CASSETTO PORTA OGGETTI   
 HANDSCHUHKASTENDECKEL       GLOVE COMPARTMENT LID     COUVERCLE COFFRET GANTS   TAPA DE GUANTERA          COPERCHIO CASSETT.OGGETTI
 HANDSTANGE                  HAND RAIL                 TIGE                      PASAMANO                  ASTA CORRIMANO           
 HANDTUCHSPENDER             TOWEL DISTRIBUTOR         DISTRIBUTEUR SERVIETTE    DISTRIBUIDOR DE TOALLAS   DISTRIB.ASCIUGAMANI CARTA
 Flüssiges Englisch: Mit Redensarten zu mehr Eloquenz
 HANDWINDE                   HAND WINCH                TREUIL MANUEL             CABRESTANTE DE MANO       VERRICELLO A MANO        
 HARDTOP                     HARDTOP                   HARD TOP                  HARDTOP                   HARD TOP                 
 HAUBE                       CAP                       CAPOT                     CUBIERTA                  CALOTTA                  
 HAUBENANSCHLUSS             HOOD CONNECTION PLATE     TOLE RACCORD CAPOT        UNION DEL CAPO            GIUNZIONE COFANO         
 HAUBENBAND                  STRAP                     SANGLE                    CINTA                     CINTA COFANO             
 HAUBENGRIFF                 HOOD HANDLE               POIGNEE CAPOT             ASIDERO DEL CAPO          MANIGLIA COFANO          
 HAUBENHALTER                HOOD FASTENER             SUPPORT CAPOT             SOPORTE DEL CAPO          SUPPORTO COFANO          
 HAUBENSTUETZE               HOOD SUPPORT              APPUI CAPOT               SOPORTE DE CAPO           SUPPORTO COFANO          
 HAUBENVERSCHL.              ENGINE HOOD CATCH         FERMETURE CAPOT MOTEUR    CIERRE DEL CAPO           SERRATURA COFANO         
 HAUPTBODEN                  MAIN FLOOR                PLANCHER PRINCIPAL        PISO PRINCIPAL            PIANALE PRINCIPALE       
 HAUPTLENKER                 MAIN GUIDE                BRAS PRINCIPAL            BRAZO PRINCIPAL           BRACCIO PRINCIPALE       
 HAUPTWELLE                  MAIN SHAFT                ARBRE SECONDAIRE          ARBOL SECUNDARIO          ALBERO SECONDARIO        
 HAUPTWICKLUNG               PRIMARY WINDING           BOBINAGE PRIMAIRE         DEVANADO PRINCIPAL        AVVOLGIMENTO PRIMARIO    
 HAUPTZYLINDER               CLUTCH MASTER CYLINDER    MAITRE CYLINDRE           CILINDRO PRINCIPAL        CILINDRO PRINCIPALE      
 HD-DEHNSCHLAUCH             HIGH PRESS.EXPANSION HOSE TUYAU EXPANS.HAUTE PRESS. TUBO FLEX. EXTENSIBLE AP  TUBO FLESS. ESPANSIB. AP 
 HEBEEINRICHTUNG             LIFTING DEVICE            DISPOSITIF RELEVAGE       DISPOSITIVO DE ELEVACION  DISPOSITIVO SOLLEVAMENTO 
 HEBEL                       LEVER                     LEVIER                    PALANCA                   LEVA                     
 HEBELTRAEGER                ROCKER ARM SUPPORT        ASSISE CULBUTEUR          SOPORTE DE BALANCIN       SUPPORTO LEVA            
 HEBEVORRICHTUNG             HOIST                     DISPOSITIF RELEVAGE       CABRESTANTE               SOLLEVATORE              
 HECK                        REAR END                  PARTIE AR                 PARTE TRASERA             STRUTTURA POSTERIORE     
 HECKBODEN                   REAR END FLOOR            PLANCHER DE PARTIE AR     PISO TRASERO FINAL        PIANALE POSTERIORE       
 HECKDECKEL                  REAR LID                  CAPOT AR                  TAPA DE PORTAMALETAS      COFANO BAGAGLIERA        
 HECKSAEULE                  REAR END PILLAR           MONTANT PARTIE AR         POSTE TRASERO             MONTANTE POSTERIORE      
 HECKSCHEIBE                 REAR WINDOW PANE          LUNETTE AR                CRISTAL TRASERO           LUNOTTO                  
 HECKTEIL                    REAR PART                 PARTIE AR                 PARTE TRASERA             ELEMENTO POSTERIORE      
 HECKWAND                    REAR PANEL                PAROI PARTIE AR           PARED TRASERA             SPONDA POSTERIORE        
 HEIZELEMENT                 HEATING ELEMENT           ELEMENT CHAUFFAGE         ELEMENTO DE CALEFACCION   ELEMENTO RISCALDAMENTO   
 HEIZFOLIE                   HEATING FOIL              FEUILLE CHAUFFAGE         LAMINA DE CALEFACCION     FOGLIA RISCALDAMENTO     
 HEIZGERAET                  HEATER UNIT               APPAREIL DE CHAUFFAGE     CALEFACTOR                APPARECCHIO RISCALDAMENTO
 HEIZKISSEN                  HEATING CUSHION           COUSSIN DE CHAUFFAGE      COJIN CALEFACCIONABLE     CUSCINO ELETTRICO        
 HEIZKLAPPE                  HOT-AIR DOOR              VOLET RECHAUFFAGE         MARIPOSA DE CALEFACCION   VALVOLA FARFALLA RISCALD.
 HEIZKOERPER                 HEATER                    RADIATEUR CHAUFFAGE       CALORIFERO                CORPO RADIANTE           
 HEIZKOERPERMANTEL           HEATER JACKET             CHEMISE RADIATEUR CHAUFFA CAMISA DE CALORIFERO      CAMICIA CORPO RADIANTE   
 HEIZLEITUNG                 HEATING LINE              CONDUITE CHAUFFAGE        TUBERIA DE CALENTAMIENTO  TUBAZIONE RISCALDAMENTO  
 HEIZMANTEL                  HEATING JACKET            CHEMISE CHAUFFAGE         CAMISA DE CALEFACCION     LAMIERA RIVESTIMENTO     
 HEIZPLATTE                  HEATING PLATE             PLAQUE DE CHAUFFAGE       PLACA CALENTADORA         PIASTRA TERMICA          
 HEIZROHR                    HEATING PIPE              TUBE CHAUFFAGE            TUBE DE CALEFACCION       TUBO                     
 HEIZSCHLANGE                HEATING COIL              SERPENTIN CHAUFFAGE       SERPENTIN DE CALEFACCION  SERPENTINA RISCALDAMENTO 
 HEIZUNG                     HEATING UNIT              CHAUFFAGE                 CALEFACCION               GRUPPO RISCALDAMENTO     
 HEIZUNGSANLAGE              HEATING                   CHAUFFAGE                 INSTALACION D.CALEFACCION RISCALDAMENTO            
 HEIZUNGSKASTEN              HEATER CASE               BOITIER CHAUFFAGE         CAJA DE CALEFACCION       CASSA RISCALDAMENTO      
 HEIZUNGSROHR                HEATING PIPE              TUBE CHAUFFAGE            TUBO DE CALEFACCION       TUBO RISCALDAMENTO       
 HILFSRAHMEN                 AUXILIARY FRAME           FAUX CHASSIS              BASTIDOR AUXILIAR         TELAIO AUSILIARIO        
 HIMMEL                      HEADLINER                 GARNITURE PAVILLON        REVESTIMIENTO DEL TECHO   RIVESTIMENTO TETTO       
 HINTERACHSE                 REAR AXLE                 PONT AR                   EJE TRASERO               ASSALE POSTERIORE        
 HINTERACHSWELLE             REAR AXLE SHAFT           ARBRE ROUE AR             SEMIEJE TRASERO           SEMIASSE POSTERIORE      
 HINTERACHSWELLENSCHAFT      REAR AXLE SHAFT END       EMBOUT D'ARBRE AR         MUNON DE SEMIEJE TRASERO  STELO SEMIASSE POSTERIORE
 HINTERFEDER                 REAR SPRING               RESSORT AR                BALLESTA TRASERA          MOLLA POSTERIORE         
 HINTERFEDERBOCK             REAR SPRING BRACKET       MAIN RESSORT AR           SOPORTE DE BALLESTA TRAS. SUPPORTO MOLLA POSTERIORE
 HINTERKOTFLUEGEL            REAR FENDER               AILE AR                   GUARDABARROS TRASERO      PARAFANGO POSTERIORE     
 HINTERRADBREMSE             REAR WHEEL BRAKE          FREIN AR                  FRENO DE RUEDA TRASERA    FRENO RUOTA POSTERIORE   
 HINTERRADSTERN              REAR WHEEL SPIDER         ETOILE ROUE AR            CUBO DE RAYOS RUEDA TRAS. RAZZE RUOTA POSTERIORE   
 HINWEISSCHILD               GUIDE SIGN                PLAQUETTE INSTRUCTIONS    ROTULO CON INDICACIONES   TARGHETTA ISTRUZIONI     
 HOCHSTELLVORRICHTUNG        TILTING DEVICE            DISPOSITIF RELEVAGE       DISPOSITIVO ELEVADOR      DISPOSITIVO RIBALTAMENTO 
 HOEHENREGLER                ALTITUDE CONTROL          CORRECTEUR ALTIMETRIQUE   REGULADOR DE ALTITUD      REGOLATORE D'ALTEZZA     
 HOHLRAD                     ANNULUS                   PIGNON CREUX              RUEDA DENTADA INTERIOR    INGRANAGGIO DENT         
 HOHLRAD                     ANNULUS                   PIGNON CREUX              RUEDA DENTADA INTERIOR    INGRANAGGIO DENT. INTERNA
 HOHLRADTRAEGER              ANNULUS CARRIER           ASSISE PIGNON CREUX       PORTARRUEDA DENT. INTER.  PORTA INGRAN.DENT.INT.   
 HOHLSCHRAUBE                HOLLOW SCREW              VIS CREUSE                TORNILLO HUECO            VITE CAVA                
 HOHLWELLE                   HOLLOW SHAFT              ARBRE CREUX               ARBOL HUECO               ALBERO CAVO              
 HOLM                        SPAR                      LONGERON                  LARGUERO                  LONGHERONE               
 HOLZSCHRAUBE                WOOD SCREW                VIS BOIS                  TORNILLO PARA MADERA      VITE A LEGNO             
 HOLZUNTERLAGE               WOOD BLOCK                CALE BOIS                 BASE DE MADERA            SPESSORE LEGNO           
 HORN                        BUMPER GUARD              BARRETTE PARE CHOCS       ESCUDO                    MOSTACCIOLO              
 HORNDRUCKKNOPF              HORN PUSH BUTTON          BOUTON AVERTISSEUR SONORE PULSADOR DE BOCINA        PULSANTE AVVISATORE ACUST
 HUBMAGNET                   LIFTING MAGNET            AIMANT RELEVAGE           ELECTROIMAN ELEVADOR      MAGNETE                  
 HUBSPINDEL                  LIFTING SPINDLE           BROCHE DE RELEVAGE        EJE ELEVADOR              FUSO SOLLEVATORE         
 HUBWELLE                    LIFTING SHAFT             ARBRE VERIN DE RELEVAGE   ARBOL ELEVADOR            ALBERO SOLLEVATORE       
 HUELLE                      CASING                    GAINE                     RECUBRIMIENTO             GUAINA                   
 HUELSE                      SLEEVE                    DOUILLE                   CASQUILLO                 BOCCOLA                  
 HUTMUTTER                   CAP NUT                   ECROU CHAPEAU             TUERCA DE SOMBRERETE      DADO A CAPPELLO          
 HUTZE                       SCOOP                     BOUCHE                    BOCA                      BOCCHETTA                
 HYDRAULIKAGGREGAT           HYDRAULIC UNIT            ORGANE HYDRAULIQUE        AGREGADO HIDRAULICO       GRUPPO IDRAULICO         
 HYDRAULIKEINHEIT            HYDRAULIC UNIT            UNITE HYDRAULIQUE         UNIDAD HIDRAULICA         UNITA' IDRAULICA         
 HYDRAULIKELEMENT            HYDRAULIC ELEMENT         ELEMENT HYDRAULIQUE       ELEMENTO HIDRAULICO       ELEMENTO IDRAULICO       
 HYDRAULIKKUPPLUNG           HYDRAULIC CLUTCH          EMBRAYAGE HYDRAULIQUE     EMBRAGUE HIDRAULICO       FRIZIONE IDRAULICA       
 HYDRAULIKMOTOR              HYDRAULIC MOTOR           MOTEUR HYDRAULIQUE        MOTOR HIDRAULICO          MOTORE IDRAULICO         
 HYDRAULIKPUMPE              HYDRAULIC PUMP            POMPE HYDRAULIQUE         BOMBA HIDRAULICA          POMPA IDRAULICA          
 HYDROLAGER                  DASHPOT                   SUSPENSION HYDRAULIQUE    COJINETE HIDRAULICO       SUPPORTO IDRAULICO       
 HYDROPUMPE                  HYDRAULIC PUMP            POMPE HYDRAULIQUE         BOMBA HIDRAULICA          POMPA IDRAULICA

2 Ausgaben SPIEGEL Geschichte für € 9,30.