- Details
- Kategorie: Übersetzung G
| Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Italienisch |
| GABEL | FORK | FOURCHE | HORQUILLA | FORCELLA |
| GABELGELENK | FORK JOINT | ARTICULATION FOURCHE | ARTICULAC. AHORQUILLADA | ARTICULAZIONE FORCELLA |
| GABELHEBEL | FORKED LEVER | LEVIER EN FOURCHE | PALANCA DE HORQUILLA | LEVA A FORCELLA |
| GABELKOPF | YOKE | CHAPE | CABEZA DE HORQUILLA | FORCELLA |
| GABELSTUECK | FORK | CHAPE | PIEZA AHORQUILLADA | FORCELLA |
| GABELTRAEGER | FORKED SUPPORT SHELL | COUPELLE | SOPORTE AHORQUILLADO | SUPPORTO A FORCELLA |
| GALERIEROHR | ROOF RACK TUBE | TUBE GALERIE BAGAGES | TUBO PARA BACA LARGA | TUBO MENSOLA PORTAPACCHI |
| GANGANZEIGEGERAET | GEAR INDICATOR | REPETITEUR VITESSE ENGAGE | INDICADOR MARCHA PUESTA | INDICATORE MARCE |
| GANGANZEIGER | GEAR INDICATOR | REPETITEUR VITESSE ENGAGE | INDICADOR MARCHA PUESTA | INDICATORE MARCE |
| GANG-BLOCKIERGERAET | GEAR INTERLOCK | MECAN.VERROUILL.VITESSES | BLOQUEO DE LAS MARCHAS | DISPOS.BLOCCAGGIO MARCE |
| GANGWAEHLER | GEAR SELECTOR | SELECTEUR GAMME | SELECTOR DE MARCHAS | SELETTORE MARCE |
| GASFEDER | GAS SPRING | RESSORT PNEUMATIQUE | RESORTE A GAS | MOLLA A GAS |
| GASFLASCHE | GAS BOTTLE | BOUTEILLE DE GAZ | BOTELLA DE GAS | BOMBOLA DI GAS |
| GASGENERATOR | GAS GENERATOR | GENERATEUR DE GAZ | GASOGENO | GENERATORE A GAS |
| GASMANOMETER | GAS PRESSURE GAUGE | MANOMETRE GAZ | MANOMETRO DE GAS | MANOMETRO GAS |
| GEBER | SENDER UNIT | SONDE | TRANSMISOR | TRASMETTITORE |
| GEBERZYLINDER | MASTER CYLINDER | CYLINDRE IMPULSEUR | CILINDRO TRANSMISOR | CILINDRO TRASMETTITORE |
| GEBLAESE | BLOWER | SOUFFLERIE | SOPLADOR | COMPRESSORE |
| GEBLAESEKASTEN | BLOWER CASE | BOITIER SOUFFLERIE | CAJA DEL SOPLADOR | CASSA VENTILATORE |
| GEBLAESERAD | BLOWER WHEEL | ROUE VENTILATEUR | RUEDA DEL VENTILADOR | GIRANTE VENTILATORE |
| GEBLAESEZARGE | BLOWER SHROUD | BUSE SOUFFLERIE | MARCO PARA VENTILADOR | CONVOGLIATORE VENTILATORE |
| GEGENFEDER | COUNTERACTING SPRING | RESSORT ANTAGONISTE | RESORTE ANTAGONICO | MOLLA ANTAGONISTA |
| GEGENGEWICHT | COUNTERWEIGHT | CONTREPOIDS | CONTRAPESO | CONTRAPPESO |
| GEGENLAGER | QUICK-RELEASE CLIP | CONTRE PALIER | CONTRAAPOYO | CONTROAPPOGGIO |
| GEGENPLATTE | PACKING PLATE | CONTRE-PLAQUE | CHAPA ANTAGONICA | CONTROPIASTRINA |
| GEGENRAD | CHECK NUT | ROUE ANTAGONISTE | CONTRARRUEDA | CONTRO VOLANTINO |
| GEHAEUSE | CASE | CARTER | CAJA | CARTER |
| GEHAEUSEDECKEL | CASE COVER | COUVERCLE CARTER | TAPA DEL CARTER | COPERCHIO SCATOLA |
| GEHAEUSEHAELFTE | HALF HOUSING | DEMI CARTER | MITAD DE CARTER | SEMI CARTER |
| GELDWECHSLER | COUNTER MONEY CHANGER | POSTE RECETTE | MESITA DE PAGO | APPARECCHIO CAMBIAMONETE |
| GELENK | JOINT | ARTICULATION | ARTICULACION | SNODO |
| GELENKBAND | HINGE PLATE | PLAQUE CHARNIERE | BISAGRA LARGA | PIASTRA INCERNIERAMENTO |
| GELENKBOLZEN | PIVOT PIN | AXE ARTICULATION | PERNO DE ARTICULACION | PERNO ARTICOLATO |
| GELENKGABEL | JOINT FORK | FOURCHETTE ARTICULATION | HORQUILLA DE ARTICULACION | FORCELLA ARTICOLATA |
| GELENKGUMMI | JOINT RUBBER | ARTICULATION | ARTICULACION DE GOMA | SNODO GOMMA |
| GELENKHAELFTE | JOINT HALF | DEMI ARTICULATION | MITAD DE ARTICULACION | SEMI SNODO |
| GELENKKOPF | YOKE | CHAPE | CABEZA ARTICULADA | FORCELLA ARTICOLATA |
| GELENKKUGEL | JOINT BALL | BILLE ARTICULATION | BOLA DE ARTICULACION | SFERA ARTICOLAZIONE |
| GELENKLAGER | JOINT BEARING | PALIER ARTICULATION | COJINETE DE ARTICULACION | CUSCINETTO ARTICOLATO |
| GELENKRING | JOINT RING | BAGUE ARTICULATION | ANILLO ARTICULADO | ANELLO ARTICOLATO |
| GELENKSCHEIBE | FLEXIBLE JOINT DISC | FLECTOR | DISCO FLEXIBLE | DISCO ARTICOLAZIONE |
| GELENKSTERN | UNIVERSAL JOINT CROSS | CROISILLON | CRUCETA | CROCIERA |
| GELENKSTUECK | JOINT PIECE | ARTICULATION | ARTICULACION | ARTICOLAZIONE |
| GELENKTEIL | ARTICULATION PIECE | ARTICULATION | ARTICULACION | PEZZO ARTICOLATO |
| GELENKWELLE | PROPELLER SHAFT | ARBRE TRANSMISSION | ARBOL DE TRANSMISION | ALBERO TRASMISSIONE |
| GELENKWELLENROHR | PROPELLER SHAFT TUBE | TUBE ARBRE TRANSMISSION | TUBO ARBOL DE TRANSMISION | TUBO ALBERO TRASMISSIONE |
| GELENKZAPFEN | UNIVERSAL JOINT JOURNAL | TOURILLON | ESPIGA ARTICULADA | PERNO ARTICOLATO |
| GEMISCHREGLER | MIXTURE CONTROLLER | MELANGEUR | MEZCLADOR | MISCELATORE |
| GENERATOR | ALTERNATOR | ALTERNATEUR | ALTERNADOR | ALTERNATORE |
| GEPAECKBRUECKE | ROOF RACK | GALERIE BAGAGES | BACA | PORTAPACCHI |
| GEPAECKGALERIE | ROOF RACK | GALERIE BAGAGES | BACA GRANDE | MENSOLA PORTAPACCHI |
| GEPAECKNETZ | LUGGAGE NET | FILET A BAGAGES | REDECILLA | RETE PORTABAGAGLI |
| GERAETETAFEL | APPARATUS PANEL | TABLEAU APPAREILLAGE | TABLERO DE APARATOS | PANNELLO APPARECCHI |
| GERAEUSCHKAPSEL | ANTINOISE CAPSULE | CARENAGE INSONORISANT | CAPSULA ATENUADORA RUIDO | CAPSULA ISOLAMENTO ACUST. |
| GERIPPE | FRAMEWORK | OSSATURE | ARMAZON | OSSATURA |
| GESCHWINDIGKEITSSCHALTER | THROTTLE ACTUATOR | LIMIT. OUVERTURE PAPILLON | INTERRUPTOR REGUL. VELOC. | LIMITATORE APERTURA FARF. |
| GESTAENGE | LINKAGE | TRINGLERIE | VARILLAJE | TIRANTERIA |
| GESTELL | FRAMEWORK | ARMATURE | ARMAZON | INTELAIATURA |
| GETRIEBE | GEARING | ENGRENAGE | ENGRANAJE | INGRANAGGIO |
| GETRIEBEBREMSE | TRANSMISSION BRAKE | FREIN BOITE DE VITESSES | FRENO PARA EL CAMBIO | FRENO CAMBIO |
| GETRIEBEGEHAEUSE | TRANSMISSION CASE | CARTER BOITE VITESSES | CARTER DE CAMBIO | SCATOLA CAMBIO |
| GETRIEBEOEL | TRANSMISSION OIL | HUILE BOITE DE VITESSES | ACEITE CAMBIO DE MARCHAS | OLIO CAMBIO |
| GETRIEBESCHALTSCHLOSS | GEARSHIFT LOCK | ANTIVOL BOITE DE VITESSES | BLOQUEADOR DEL CAMBIO | BLOCCAGGIO CAMBIO |
| GEWICHT | BALANCING WEIGHT | MASSELOTTE | PESA COMPENSADORA | PESO BILANCIAMENTO |
| GEWINDEBOLZEN | THREADED PIN | AXE FILETE | PERNO ROSCADO | PERNO FILETTATO |
| GEWINDEBUCHSE | THREADED BUSHING | DOUILLE FILETEE | CASQUILLO ROSCADO | BOCCOLA FILETTATA |
| GEWINDEBUECHSE | THREADED BUSHING | DOUILLE FILETEE | CASQUILLO ROSCADO | BOCCOLA FILETTATA |
| GEWINDEEINSATZ | THREADED INSERT | ELEMENT FILETE | CASQUILLO CON ROSCAS | ELEMENTO FILETTATO |
| GEWINDEFUTTER | THREADED CHUCK | ELEMENT FILETE | ELEMENTO ROSCADO | ELEMENTO FILETTATO |
| GEWINDEHUELSE | SCREW COLLAR | DOUILLE FILETEE | CASQUILLO ROSCADO | BOCCOLA FILETTATA |
| GEWINDENIPPEL | THREADED NIPPLE | RACCORD FILETE | BOQUILLA ROSCADA | RACCORDO FILETTATO |
| GEWINDEPLATTE | PLATE WITH THREADED HOLES | PLAQUE TARAUDEE | PLACA C/TALADROS ROSCADOS | PIASTRA A FORI FILETTATI |
| GEWINDERING | SCREW COLLAR | BAGUE FILETEE | ANILLO ROSCADO | ANELLO FILETTATO |
| GEWINDESCHEIBE | PLATE WITH THREADED HOLES | PLAQUE TARAUDEE | DISCO ROSCADO | PIASTRA A FORI FILETTATI |
| GEWINDESTIFT | HEADLESS SETSCREW | ERGOT FILETE | PRISIONERO | PRIGIONIERO |
| GEWINDESTUECK | THREADED UNION | ELEMENT FILETE | PIEZA ROSCADA | GIUNTO FILETTATO |
Englisch ganz leicht. NEU. Mit Übungsbuch, Begleitheft, 3 Audio-CDs und Satztrainer auf Audio-CD. |
||||
| GITTER | GRILLE | GRILLE | REJILLA | GRIGLIA |
| GITTERSTAB | GRILLE MOULDING | ENJOLIVEUR | MOLDURA DE REJILLA | MODANATURA |
| GITTERTRAEGER | FRAME GIRDER | ASSISE TREILLIS | SOPORTE EN CELOSIA | SUPPORTO GRIGLIA |
| GLASSCHEIBE | GLASS PANE | GLACE | CRISTAL | CRISTALLO |
| GLEICHRICHTER | RECTIFIER | REDRESSEUR | RECTIFICADOR | RECTIFICATORE |
| GLEICHSTROMSTELLER | CHOPPER | CONVERTISSEUR CC(CHOPPER) | SERVOMOTOR CC (CHOPPER) | REGOLATORE CC (CHOPPER) |
| GLEICHSTROMUEBERWACHER | HEATER PLUG CONTROL | RESISTANCE TEMOIN RECHAUF | DISPOS. CONTROL PRECAL. | INDICATORE INCANDESCENZA |
| GLEISKETTE | TRACK | CHENILLE | CADENA DE ORUGA | CINGOLO |
| GLEITBACKE | SLIDING JAW | MACHOIRE GUIDAGE | PATIN | PATTINO |
| GLEITBACKEN | SLIDING JAW | MACHOIRE COULISSANTE | PATIN | ELEMENTO ANTI SLITTAMENTO |
| GLEITBLECH | SLIDING PLATE | TOLE COULISSANTE | CHAPA DE DESLIZAMIENTO | LAMIERA SCORREVOLE |
| GLEITBLENDE | SLIDING PLATE | ECRAN | TAPA DESLIZANTE | ELEMENTO SCORREVOLE |
| GLEITBOLZEN | SLIDING BOLT | AXE COULISSANT | PERNO DE DESLIZAMIENTO | PERNO GUIDA |
| GLEITGABEL | SLIDING FORK | FOURCHETTE COULISSANTE | HORQUILLA DESLIZAMIENTO | FORCELLA SCORREVOLE |
| GLEITKUFE | SKID | SABOT COULISSANT | PATIN | PATTINO SCORREVOLE |
| GLEITLAGER | PLAIN BEARING | PALIER COULISSANT | COJINETE DE DESLIZAMIENTO | CUSCINETTO SCORREVOLE |
| GLEITMITTEL | MOLD LUBRICANT | LUBRIFIANT | AGENTE DESLIZADOR | SOSTANZA LUBRIFICANTE |
| GLEITNABE | SLIDING HUB | MOYEU COULISSANT | CUBO DE DESLIZAMIENTO | MOZZO SCORREVOLE |
| GLEITROHR | SLIDING TUBE | TUBE COULISSANT | TUBO DE DESLIZAMIENTO | TUBO SCORREVOLE |
| GLEITROLLE | ROLLER | GALET | RODILLO | RULLO SCORREVOLE |
| GLEITSCHIENE | SLIDING RAIL | GLISSIERE | GUIA DE DESLIZAMIENTO | GUIDA SCORRIMENTO |
| GLEITSCHUH | SLIDING SHOE | SABOT COULISSANT | PATIN | PATTINO |
| GLEITSTEIN | SLIDING BLOCK | COULISSEAU | PIEZA DESLIZANTE | ELEMENTO SCORREVOLE |
| GLEITSTUECK | SLIDE | COULISSEAU | PIEZA DE DESLIZAMIENTO | ELEMENTO SCORREVOLE |
| GLOCKENNABE | BELL HUB | MOYEU A CLOCHE | CUBO DE CAMPANA | MOZZO A CAMPANA |
| GLUEHANLAGESCHALTER | HEATER STARTER SWITCH | COMMUTAT RECHAUFF DEMARRA | CONMUT. PRECAL./ARRANQUE | COMMUTATORE PRERISC.AVV. |
| GLUEHKERZE | HEATER PLUG | BOUGIE PRECHAUFFAGE | BUJIA DE INCANDESCENCIA | CANDELA INCANDESCENZA |
| GLUEHLAMPE | BULB | AMPOULE | LAMPARA | LAMPADINA |
| GLUEHSPIRALE | INCANDESCENT SPIRAL | SPIRALE INCANDESCENTE | ESPIRAL INCANDESCENTE | SPIRALE INCANDESCENZA |
| GREIFRING | LOCK RING | ANNEAU RETENUE | ANILLO DE RETENCION | ANELLO RITENUTA |
| GREIFZANGE | GRIP TONGS | PINCE REGLABLE | TENAZAS CORREDIZAS | PINZA |
| GRIFF | HANDLE | POIGNEE | ASIDERO | MANIGLIA |
| GRIFFBLECH | HANDLE PLATE | TOLE POIGNEE | CHAPA PARA ASIDERO | APPIGLIO |
| GRIFFLEISTE | MOULDING TYPE HANDLE | BAGUETTE-POIGNEE | ASIDERO | MANIGLIA |
| GRIFFMULDE | SHELL TYPE HANDLE | POIGNEE COQUILLE | ASIDERO HUNDIDO | SEDE CONCAVA MANIGLIA |
| GRIFFSCHALE | SHELL TYPE HANDLE | POIGNEE COQUILLE | CASQUILLO CON ASIDERO | CONCHIGLIA MANIGLIA |
| GRIFFSCHUTZ | HANDLE PROTECTION | PROTECTION POIGNEE | PROTECCION DE ASIDERO | PROTEZIONE MANIGLIA |
| GRIFFZAPFEN | HANDLE | POIGNEE | ESPIGA DE AGARRE | PERNO |
| GRUNDGERAET | BASIC UNIT | APPAREIL DE BASE | APARATO BASICO | APPARECCHIO DI BASE |
| GRUNDMODUL | BASIC MODULE | MODULE DE BASE | MODULO BASICO | MODULO DI BASE |
| GRUNDPLATTE | BASE PLATE | PLAQUE BASE | PLACA DE BASE | PIASTRA BASE |
| GRUNDRAHMEN | BASE FRAME | CADRE DE BASE | BASTIDOR DE BASE | TELAIO BASE |
| GUMMIBAND | ELASTIC BAND | RUBAN CAOUTCHOUC | TIRA DE GOMA | NASTRO ELASTICO |
| GUMMIBEILAGE | RUBBER PAD | CALE CAOUTCHOUC | SUPLEMENTO DE GOMA | SPESSORE GOMMA |
| GUMMIBELAG | RUBBER LINING | GARNITURE CAOUTCHOUC | REVESTIMIENTO DE GOMA | GUARNIZIONE GOMMA |
| GUMMIBLENDE | RUBBER SKIRT | MOULURE CAOUTCHOUC | ELEM. ADORNO DE GOMA | SCHERMO GOMMA |
| GUMMIBLOCK | RUBBER BLOCK | BLOC CAOUTCHOUC | BLOQUE DE GOMA | BLOCCO GOMMA |
| GUMMIDICHTRING | RUBBER SEAL RING | BAGUE ETANCHEIT CAOUTCHOU | JUNTA ANULAR DE GOMA | ANELLO GOMMA TENUTA |
| GUMMIEINLAGE | RUBBER PAD | FOURRURE CAOUTCHOUC | SUPLEMENTO DE GOMA | SPESSORE GOMMA |
| GUMMIEINLAGE | RUBBER PAD | FOURRURE CAOUTCHOUC | PIEZA DE GOMA | SPESSORE GOMMA |
| GUMMIFEDER | RUBBER SPRING | RESSORT CAOUTCHOUC | MUELLE DE GOMA | MOLLA GOMMA |
| GUMMIHOHLFEDER | HOLLOW RUBBER SPRING | RESSORT CAOUTCHOUC CREUX | RESORTE DE GOMA HUECO | MOLLA IN GOMMA CAVA |
| GUMMIHUELSE | RUBBER SLEEVE | DOUILLE CAOUTCHOUC | MANGUITO DE GOMA | MANICOTTO GOMMA |
| GUMMIKAPPE | RUBBER CAP | CAPUCHON CAOUTCHOUC | CAPERUZA DE GOMA | CALOTTA GOMMA |
| GUMMIKOEDER | RUBBER WELT | JONC CAOUTCHOUC | ELEMENTO DE GOMA | PROFILO GOMMA |
| GUMMILAGER | RUBBER MOUNTING | PALIER CAOUTCHOUC | SOPORTE DE GOMA | SUPPORTO GOMMA |
| GUMMIMANSCHETTE | BOOT | MANCHON CAOUTCHOUC | MANGUITO DE GOMA | MANICOTTO GOMMA |
| GUMMIMATTE | RUBBER MAT | CARPETTE CAOUTCHOUC | ESTERA DE GOMA | TAPPETO GOMMA |
| GUMMIPLATTE | RUBBER PAD | PLAQUE CAOUTCHOUC | PLACA DE GOMA | LASTRA GOMMA |
| GUMMIPOLSTER | RUBBER PAD | BOURRELET CAOUTCHOUC | COJIN DE GOMA | IMBOTTITURA GOMMA |
| GUMMIPROFIL | RUBBER SECTION | PROFIL CAOUTCHOUC MOUSSE | PERFIL DE GOMA | PROFILO GOMMA |
| GUMMIPUFFER | RUBBER BUFFER | TAMPON CAOUTCHOUC | TOPE DE GOMA | TAMPONE GOMMA |
| GUMMIRAHMEN | RUBBER FILLER | CAOUTCHOUC REMPLISSAGE | GOMA | GUARNIZIONE |
| GUMMIRING | RUBBER RING | BAGUE EN CAOUTCHOUC | ANILLO DE GOMA | ANELLO GOMMA |
| GUMMISCHALE | RUBBER CUP | COUPELLE CAOUTCHOUC | ENVOLTURA DE GOMA | SCODELLINO GOMMA |
| GUMMISCHLAUCH | RUBBER HOSE | TUYAU CAOUTCHOUC | TUBO FLEXIBLE DE GOMA | TUBO GOMMA |
| GUMMISTOPFEN | RUBBER PLUG | BOUCHON CAOUTCHOUC | TAPON DE GOMA | TAMPONE GOMMA |
| GUMMISTREIFEN | RUBBER STRIP | BANDE CAOUTCHOUC | TIRA DE GOMA | NASTRO GOMMA |
| GUMMISTUECK | RUBBER PIECE | PIECE CAOUTCHOUC | PIEZA DE GOMA | ELEMENTO GOMMA |
| GUMMITUELLE | GROMMET | DOUILLE CAOUTCHOUC | MANGUITO DE GOMA | GUAINA GOMMA |
| GUMMIUNTERLAGE | RUBBER PAD | CALE CAOUTCHOUC | BASE DE GOMA | SUPPORTO GOMMA |
| GUMMIVENTIL | RUBBER VALVE | VALVE CAOUTCHOUC | VALVULA DE GOMA | VALVOLA GOMMA |
| GURT | GIRDER | RENFORT | REFUERZO | CINGHIA |
| GURT/SEIL | BELT/ROPE | CEINTURE/CABLE | CINTURON/CABLE | CINGHIA/FUNE |
| GURTAUFHAENGER | BELT HANGER | CROCHET SUSP.CEINTURE | GANCHO PARA CINTURON | APPENDICINTURA |
| GURTAUFWICKLER | BELT REEL | ENROULEUR CEINTURE | ENROLLADOR DE CINTURON | AVVOLGICINTURA |
| GURTBRINGER | BELT FEEDER | AVANCE-CEINTURE | TRANSPORTADOR DE CINTURON | ALIMENTACINTURA |
| GURTSCHIEBER | BELT BUCKLE | BOUCLE CEINTURE | AJUSTADOR DE CINTURON | CORRICINTURA |
| GURTSTRAMMER | BELT LOCKING RETRACTOR | TENDEUR DE CEINTURE | TENSOR DEL CINTURON | TENDICINGHIA |
| GURTTEIL | GIRDER PART | PARTIE MOULURE | PARTE DE TIRANTE | ELEMENTO TIRANTE |