| Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Italienisch |
| ECKENSCHUTZ | CORNER PROTECTION | PROTEGE ARETE | PROTECTOR DE ANGULOS | PARASPIGOLI |
| ECKSCHUTZ | CORNER PROTECTION | PROTEGE COIN | CANTONERA | PARASPIGOLI |
| ECKSPRIEGEL LENKUNG | END BOW ARM | BRAS ARCEAU EXTREMITE | CERCHA DE ESQUINA | CENTINA |
| ECKSTUECK | CORNER PIECE | COIN | RINCONERA | ELEMENTO ANGOLATO |
| ECKVERBINDUNG | CORNER CONNECTION | RACCORD COIN | UNION ANGULAR | GIUNZIONE ANGOLARE |
| ECKVERSTEIFUNG | CORNER STIFFENING | RENFORT COIN | REFUERZO ANGULAR | RINFORZO ANGOLARE |
| ECKWINKEL | CORNER ANGLE | EQUERRE | ESCUADRA DE ESQUINA | STAFFA ANGOLARE |
| EINBAUSATZ | INSTALLATION KIT | NECESSAIRE MONTAGE | JUEGO DE MONTAJE | SERIE MONTAGGIO |
| EINBAUZEICHNUNG | INSTALLATION DRAWING | DESSIN MONTAGE | PLANA PARA MONTAJE | DISEGNO MONTAGGIO |
| EINFASSCHIENE | BINDING RAIL | CORNIERE | PERFIL DE REBORDE | PROFILO BORDATURA |
| EINFASSPROFIL | BINDING SECTION | PROFIL ENCASTREMENT | PERFIL DE REBORDE | PROFILO BORDATURA |
| EINFASSUNG | EDGING | MONTURE | REBORDE | BORDATURA |
| EINFUELLSTUTZEN | FILLER NECK | TUBULURE REMPLISSAGE | BOCA DE LLENADO | BOCCHETTONE RIEMPIMENTO |
| EINGLAS GUMMI | RUBBER MOULDING | CAOUTCHOUC CHAUSSE GLACE | GOMA PARA CRISTAL | PROFILO GOMMA |
| EINLAGE | INSERT | FOURRURE | CAPA INTERIOR | SPESSORE |
| EINLASSKANAL | INLET DUCT | CONDUIT D'ASPIRATION | CANAL DE ADMISION | CONDOTTO ASPIRAZIONE |
| EINLASSVENTIL | INTAKE VALVE | SOUPAPE ADMISSION | VALVULA DE ADMISION | VALVOLA ASPIRAZIONE |
| EINLAUFSTUTZEN | FILLER NECK | TUBULURE ENTREE | TUBULADURA DE ENTRADA | BOCCHETTA ENTRATA |
| EINLEGEKELL | KEY | CLAVETTE | CHAVETA | CHIAVETTA |
| EINSATZ | SOCKET WRENCH | ELEMENT | ELEMENTO | CHIAVE A BUSSOLA |
| EINSATZBUCHSE | SLIP-IN BUSHING | DOUILLE INSERTION | CASQUILLO DE INSERCION | BOCCOLA |
| EINSATZSTUECK | INSERT | ELEMENT INSERTION | SUPLEMENTO | ELEMENTO |
| EINSCHR.MUTTER | THREADED DOWEL | CHEVILLE FILETEE | TUERCA PARA ENROSCAR | DADO RACCORDO |
| EINSCHR.STUTZEN | SCREW-IN FITTING | UNION MALE | RACOR ROSCADO | GIUNTO FILETTATO |
| EINSCHR.ZAPFEN | SCREW-IN PLUG | BOUCHON FILETE | TAPON ROSCADO | TAPPO FILETTATO |
| EINSCHWEISSECKE | CORNER WELD | COIN A SOUDER | ANGULO DE SOLDADURA | ANGOLO SALDATO |
| EINSITZERSTUHL | SINGLE OCCUPANCY SEAT | SIEGE UNE PLACE | ASIENTO SIMPLE | SEDILE SINGOLO |
| EINSPANNBUCHSE | CLAMP-IN BUSHING | DOUILLE DE SERTISSAGE | CASQUILLO DE RETENCION | BOCCOLA RITEGNO |
| EINSPRITZDUESE | INJECTION NOZZLE | INJECTEUR | INYECTOR | INIETTORE |
| EINSPRITZPUMPE | INJECTION PUMP | POMPE INJECTION | BOMBA DE INYECCION | POMPA INIEZIONE |
| EINSTECKSCHIENE | INSERT RAIL | CORNIERE | PERFIL CALABLE | PROFILATO |
| EINSTECKTASCHE | INSERT POCKET | SUPPORT REHAUSSE | BOLSA DE ALOJAMIENTO | TASCA |
| EINSTELLGERAET | SPEED ADJUSTMENT UNIT | DISPOSITIF REGLAGE | DISPOSITIVO DE AJUSTE | APPARECCHIO REGOLAZIONE |
| EINSTELLHEBEL | ADJUSTING LEVER | LEVIER REGLAGE | PALANCA DE AJUSTE | LEVA REGISTRO |
| EINSTELLHUELSE | SET COLLAR | DOUILLE REGLAGE | CASQUILLO DE AJUSTE | BOCCOLA REGOLAZIONE |
| EINSTELLMUTTER | ADJUSTING NUT | ECROU REGLAGE | TUERCA DE AJUSTE | DADO REGISTRO |
| EINSTELLPLATTE | ADJUSTING PLATE | PLAQUE REGLAGE | PLACA DE AJUSTE | PIASTRA REGOLAZIONE |
| EINSTELLRING | SET COLLAR | BAGUE DE REGLAGE | ANILLO DE AJUSTE | ANELLO REGOLAZIONE |
| EINSTELLSCHEIBE | INDEXING PLATE | DISQUE DE REGLAGE | DISCO DE AJUSTE | DISCO REGISTRAZIONE |
| EINSTELLSCHLUESSEL | ADJUSTING WRENCH | CLE REGLAGE | LLAVE AJUSTABLE | CHIAVE REGISTRABILE |
| EINSTELLZEIGER | TIMING POINTER | FLECHE REGLAGE | AGUJA INDICADORA | RIFERIMENTO |
| EINSTIEG | ENTRANCE | ACCES | ACCESO | PREDELLINO |
| EINSTIEGBLECH | ROCKER PANEL | TOLE ACCES | CHAPA DE ACCESO | PREDELLINO |
| EINSTIEGKASTEN | ENTRANCE BOX | CAISSON EMMARCHEMENT | CAJA DE ACCESO | CASTELLETTO PREDELLINO |
| EINSTIEGLEUCHTE | ENTRANCE LAMP | ECLAIREUR ACCES | LUZ DE ENTRADA | LUCE ENTRATA |
| EINSTIEGSCHIENE | ENTRANCE RAIL | CORNIERE ACCES | PERFIL DE ACCESO | PROFILO |
Langenscheidt Hä?? Jugendsprache unplugged 2009: Deutsch - Englisch - Spanisch - Französisch - Italienisch |
||||
| EINSTIEGTRAEGER | ENTRANCE SUPPORT | ASSISE ACCES | SOPORTE DEL ACCESO | SUPPORTO PREDELLINO |
| ELEKTRISCHE ANLAGE | ELECTRICAL UNIT | EQUIPEMENT ELECTRIQUE | INSTALACION ELECTRICA | IMPIANTO ELETTRICO |
| ELEKTRISCHE LEITUNG | ELECTRIC CABLE | CABLE ELECTRIQUE | CABLE ELECTRICO | CAVO ELETTRICO |
| ELEKTRO MOTOR | ELECTRIC MOTOR | MOTEUR ELECTRIQUE | MOTOR ELECTRICO | MOTORINO |
| ELEKTRONIK | ELECTRONICS | ELECTRONIQUE | ELECTRONICA | ELETTRONICA |
| ELEMENT | ELEMENT | ELEMENT | ELEMENTO | ELEMENTO |
| EMPFAENGER | RECEIVER | RECEPTEUR | RECEPTOR | RICEVITORE |
| ENDEINHEIT | END UNIT | UNITE FINALE | UNIDAD FINAL | UNITA' TERMINALE |
| ENDLAMELLE | END DISC | LAMELLE | DISCO | DISCO |
| ENDSTUECK | END PIECE | EMBOUT | PIEZA FINAL | TERMINALE |
| ENDTASTER | PRESSURE SWITCH | COMMUTATEUR POUSSOIR | PULSADOR FIN DE CARRERA | INTERRUTTORE A PULSANTE |
| ENTFROSTERDUESE | DEFROSTER NOZZLE | BUSE DEGIVRAGE | TOBERA DESCONGELADORA | UGELLO SBRINATORE |
| ENTLUEFTER | BREATHER | RENIFLARD | RESPIRADERO | SFIATATOIO |
| ENTLUEFTERROHR | BREATHER PIPE | TUBE PURGE | TUBO DE PURGA DE AIRE | TUBO SFIATO |
| ENTLUEFTUNG | BREATHER | RENIFLARD | DESAIREACION | SFIATATOIO |
| ENTLUEFTUNGSLEITUNG | BREATHER LINE | CONDUITE PURGE | TUBERIA PURGA DE AIRE | CONDOTTO SFIATO |
| ENTLUEFTUNGSNIPPEL | BREATHER NIPPLE | RACCORD PURGE | BOQUILLA ROSCADA DE PURGA | RACCORDO SFIATO |
| ENTLUEFTUNGSROHR | BREATHER PIPE | TUBE PURGE | TUBO DE PURGA DE AIRE | TUBO SFIATO |
| ENTLUEFTUNGSROHR | BREATHER PIPE | TUBE DE PURGE | TUBO DE VENTILACION | TUBO SFIATO |
| ENTLUEFTUNGSSCHEIBE | BREATHER WASHER | RONDELLE DE PURGE | DISCO DE PURGA | RONDELLA SFIATO |
| ENTLUEFTUNGSSTUTZEN | BREATHER FITTING | TUBULURE RENIFLARD | TUBO DE DESAIREACION | BOCCHETTONE SFIATO |
| ENTLUEFTUNGSVENTIL | BLEEDER VALVE | SOUPAPE PURGE | VALVULA PURGA DE AIRE | VALVOLA SFIATO |
| ENTNAHMESTUTZEN | FEED CONNECTION | TUBULURE | TUBULADURA DE TOMA | RACCORDO ALIMENTAZIONE |
| ENTRIEGELUNG | UNLOCKING MECHANISM | DEVERROUILLAGE | DESENCLAVAMIENTO | DISPOSITIVO SBLOCCAGGIO |
| ENTSTOERDECKEL | SUPPRESSOR CAP | COUVERCLE ANTIPARASITAGE | TAPA ANTIPARASITARIA | SCHERMO |
| ENTSTOERDROSSEL | SUPPRESSOR CHOKE | BOBINE ANTIPARASITAGE | CHOQUE ANTIPARASITARIO | SOPPRESSORE RADIODISTURBI |
| ENTSTOERER | INTERFERENCE SUPPRESSOR | DISPOSITIF ANTIPARASITAGE | DISPOS. DE ANTIPARASITAJE | SOPPRESSORE |
| ENTSTOERGEFLECHT | SCREENING METAL BRAID | TRESSE ANTIPARASITAGE | MALLA ANTIPARASITARIA | RETICELLA SOPPRESSIONE |
| ENTSTOERKAPPE | SUPPRESSOR CAP | EMBOUT ANTIPARASITAGE | CAPERUZA ANTIPARASITARIA | CALOTTA SOPPRESSORE |
| ENTSTOERPLATTE | SUPPRESSOR PLATE | PLAQUE ANTIPARASITAGE | PLACA ANTIPARASITARIA | PIASTRINA SOPPRESSORE |
| ENTSTOERROHR | SUPPRESSOR TUBE | TRESSE ANTIPARASITAGE | TUBO ANTIPARASITARIO | TUBO SOPPRESSORE |
| ENTSTOERSATZ | SUPPRESSOR KIT | JEU PIECES ANTIPARASITAGE | JUEGO PIEZAS ANTIPARASIT. | SERIE SOPPRESSIONE |
| ENTSTOERSTECKER | SUPPRESSOR PLUG | FICHE ANTIPARASITAGE | CLAVIJA ANTIPARASITARIA | CAPPUCCIO SOPPRESSORE |
| ENTSTOERUNG | INTERFERENCE SUPPRESSOR | ANTIPARASITAGE | DISPOSITIVO ANTIPARASITO | SOPPRESSORE INTERFERENZA |
| ENTSTWIDERSTAND | RESISTOR SUPPRESSOR | RESISTANCE ANTIPARASITAGE | RESISTENCIA ANTIPARAS. | RESISTENZA SOPPRESSIONE |
| ERREGERWICKLUNG | EXCITER COIL | BOBINE EXCITATION | BOBINA DE EXCITACION | AVVOLGIMENTO ECCITAZIONE |
| ERSATZRADHALTER | SPARE WHEEL CARRIER | SUPPORT ROUE DE SECOURS | SOPORTE P/RUEDA REPUESTO | SUPPORTO RUOTA DI SCORTA |
| ERSATZRADKASTEN | SPARE WHEEL BOX | CAISSON ROUE SECOURS | CAJA DE RUEDA DE REPUESTO | SEDE RUOTA SCORTA |
| ERSATZRADMULDE | SPARE WHEEL WELL | COFFRE ROUE SECOURS | CUBETA RUEDA DE REPUESTO | SEDE RUOTA SCORTA |
| ERSATZRADWINDE | SPARE WHEEL HOIST | DIS.RELEVAGE ROUE SECOURS | CABRESTANTE RUEDA REPUEST | SOLLEVATORE RUOTA SCORTA |
| ERSATZTEILKASTEN | SPARE PART BOX | CAISSON PIECES RECHANGE | CAJA DE REPUESTOS | CASSETTA RICAMBI |
| EXZENTER | ECCENTRIC | EXCENTRIQUE | EXCENTRICA | ECCENTRICO |
| EXZENTERBUECHSE | ECCENTRIC BUSHING | DOUILLE EXCENTRIQUE | CASQUILLO EXCENTRICO | BOCCOLA ECCENTRICA |
| EXZENTERRING | ECCENTRIC RING | BAGUE EXCENTRIQUE | ANILLO EXCENTRICO | ANELLO ECCENTRICO |
| EXZENTERSCHEIBE | ECCENTRIC PLATE | DISQUE EXCENTRIQUE | DISCO EXCENTRICO | RONDELLA ECCENTRICA |