Details
Kategorie: Übersetzung B

Deutsch Englisch Französisch Spanisch Italienisch
 BACKE                       JAW                       MACHOIRE                  MORDAZA                   PATTINO                  
 BALG                        BOOT                      SOUFFLET                  FUELLE                    SOFFIETTO                
 BALLASTKASTEN               BALLAST CASE              CAISSON DE LEST           CAJA LASTRE               CASSA PER ZAVORRA        
 BAND                        BAND                      RUBAN                     CINTA                     NASTRO                   
 BANDKLEMME                  GROUND STRAP TERMINAL     BORNE TRESSE              BORNE PARA CINTA A MASA   TERMINALE NASTRO         
 BANDTRAEGER                 BAND BRACKET              ASSISE RUBAN              PORTACINTA                PORTA NASTRO             
 BARTSCHLUESSELEINSATZ       KEY-BIT INSERT            ELEMENT DE PANNETON       ELEMENTO DE PALETON       ELEMENTO INGEGNO CHIAVE  
 BATTERIE                    BATTERY                   BATTERIE                  BATERIA                   BATTERIA                 
 BATTERIEBEFESTIGUNG         BATTERY MOUNTING          FIXATION BATTERIE         SUJECION DE BATERIA       ELEMENTO FISSAGG.BATTERIA
 BATTERIEKASTEN              BATTERY CASE              CAISSON BATTERIE          CAJA DE BATERIA           CASSETTA PORTA BATTERIA  
 BATTERIESPANNER             BATTERY TIGHTENER         TENDEUR DE BATTERIE       TENSOR DE BATERIA         TENDI-BATTERIA           
 BATTERIETRAEGER             BATTERY SUPPORT           ASSISE BATTERIE           SOPORTE DE BATERIA        SUPPORTO BATTERIA        
 BATTERIETRAGRAHMEN          BATTERY BASE FRAME        CADRE-SUPPORT BATTERIE    BASTIDOR PORTANTE BATERIA TELAIETTO PORT. BATTERIA 
 BATTERIEWAECHTER            BATTERY CONTROLLER        CONTROLEUR BATTERIE       DISPOS. CONTROL BATERIA   DISPOS.CONTROLLO BATTERIA
 BEDIENANLAGE                OPERATING UNIT            DISPOSITIF COMMANDE       INSTALACION DE MANDO      DISPOSITIVO COMANDO      
 BEDIENGERAET                OPERATING UNIT            APPAREIL COMMANDE         DISPOSITIVO DE MANDO      APPARECCHIO COMANDO      
 BEDIENHEBEL                 OPERATING LEVER           LEVIER COMMANDE           PALANCA DE MANIOBRA       LEVA COMANDO             
 BEDIENUNG                   OPERATING UNIT            INSTALLATION COMMANDE     DISPOSITIVO DE MANDO      DISPOSITIVO COMANDO      
 BEDIENUNGSCH.               OPERATING PLATE           PLAQUETTE INDICATIONS     ROTULO INSTRUCC. SERVICIO TARGHETTA ISTRUZIONI     
 BEDIENUNGSGRIFF             OPERATING HANDLE          POIGNEE DE COMMANDE       ASIDERO DE MANDO          MANIGLIA COMANDO         
 BEDIENUNGSSCHILD            OPERATING PLATE           PLAQUETTE INDICATIONS     ROTULO INSTRUCC. SERVICIO TARGHETTA ISTRUZIONI     
 BEFESTIGUNG                 MOUNTING PLATE            PLAQUE FIXATION           PLACA DE FIJACION         PIASTRA FISSAGGIO        
 BEFESTIGUNG TEILESATZ       MOUNTING PARTS KIT        JEU DE PIECES DE FIXATION JUEGO PIEZAS DE FIJACION  SERIE PEZZI FISSAGGIO    
 BEFESTIGUNGSBAND            MOUNTING STRAP            RUBAN FIXATION            CINTA DE FIJACION         NASTRO FISSAGGIO         
 BEFESTIGUNGSBLECH           MOUNTING PLATE            TOLE FIXATION             CHAPA DE SUJECION         LAMIERA FISSAGGIO        
 BEFESTIGUNGSBLECH           MOUNTING PLATE            TOLE FIXATION             CHAPA DE SUJECION         LAMIERA FISSAGGIO        
 BEFESTIGUNGSBOCK            MOUNTING BRACKET          SUPPORT FIXATION          SOPORTE DE FIJACION       SUPPORTO FISSAGGIO       
 BEFESTIGUNGSBUEGEL          MOUNTING CLAMP            ETRIER FIXATION           BRIDA DE SUJECION         STAFFA FISSAGGIO         
 BEFESTIGUNGSKAPPE           MOUNTING CAP              CAPUCHON FIXATION         CAPUERZA DE FIJACION      CALOTTA PROTEZIONE       
 BEFESTIGUNGSLEISTE          MOUNTING LEDGE            BAGUETTE FIXATION         REGLETA DE SUJECION       LISTELLO FISSAGGIO       
 BEFESTIGUNGSMATERIAL        MOUNTING MATERIAL         MATERIEL FIXATION         MATERIAL DE FIJACION      MATERIALE FISSAGGIO      
 BEFESTIGUNGSPLATTE          MOUNTING PLATE            PLAQUE FIXATION           PLACA DE SUJECION         PIASTRA FISSAGGIO        
 BEFESTIGUNGSRAHMEN          MOUNTING FRAME            CADRE FIXATION            MARCO DE SUJECION         TELAIETTO FISSAGGIO      
 BEFESTIGUNGSRING            MOUNTING RING             BAGUE FIXATION            ANILLO DE FIJACION        ANELLO FISSAGGIO         
 BEFESTIGUNGSSATZ            MOUNTING KIT              KIT DE FIXATION           KIT DE FIJACION           KIT DI FISSAGGIO         
 BEFESTIGUNGSSCHEIBE         MOUNTING PLATE            RONDELLE FIXATION         ARANDELA DE FIJACION      RONDELLA FISSAGGIO       
 BEFESTIGUNGSSCHIENE         MOUNTING RAIL             CORNIERE FIXATION         PERFIL DE FIJACION        GUIDA FISSAGGIO          
 BEFESTIGUNGSSTOPFEN         PLUG                      BOUCHON                   TAPON DE FIJACION         TAPPO FISSAGGIO          
 BEFESTIGUNGSSTREIFEN        MOUNTING STRIP            BANDE FIXATION            TIRA DE SUJECION          NASTRO FISSAGGIO         
 BEFESTIGUNGSSTUECK          MOUNTING PART             PIECE FIXATION            PIEZA DE SUJECION         PEZZO FISSAGGIO          
 BEFESTIGUNGSTEIL            MOUNTING PART             PIECE FIXATION            PIEZA DE SUJECION         ELEMENTO FISSAGGIO       
 BEFESTIGUNGSTUELLE          GROMMET                   GAINE                     MANGUITO DE FIJACION      GUAINA                   
 BEFESTIGUNGSWINKEL          MOUNTING ANGLE            EQUERRE FIXATION          ESCUADRA DE SUJECION      STAFFA ANGOLARE FISSAGGIO
 BEGRENZUNGSLEUCHTE          SIDE MARKER LAMP          FEU GABARIT               LUZ DE POSICION           LUCE INGOMBRO            
 BEGRENZUNGSSCHNUR           BORDERING CORD            CORDON LIMITATION         CORDON LIMITADOR          CORDA DELIMITAZIONE      
 BEHAELTER                   RESERVOIR                 RESERVOIR                 DEPOSITO                  SERBATOIO                
 BEIL                        HATCHET                   HACHE                     HACHA                     ASCIA                    
 BEILAGE                     SHIM                      CALE                      SUPLEMENTO                SPESSORE                 
 BEILAGERING                 RING                      BAGUE                     ANILLO                    ANELLO                   
 BEILAGSCHEIBE               WASHER                    RONDELLE CALAGE           ARANDELA                  RONDELLA                 
 BELAG                       LINING                    GARNITURE                 REVESTIMIENTO             RIVESTIMENTO             
 BELUEFTG.BEUTEL             AIR BELLOWS               SOUFFLET AIR              FUELLE DE VENTILACION     SOFFIETTO                
 BEPLANKUNG                  PANELLING                 TOLERIE                   PANEL                     PANNELLERIA              
 BEPLANKUNG DACH             ROOF PANELLING            TOLERIE PAVILLON          PANEL DEL TECHO           PANNELLERIA TETTO        
 BEPLANKUNG HECK             REAR END PANELLING        TOLERIE PARTIE AR         PANEL PARTE TRASERA       PANNELLERIA POSTERIORE   
 BEPLANKUNG VORB             COWL PANELLING            TOLERIE AUVENT            PANEL PARTE DELANTERA     PANNELLERIA FRONTALE     
 BEPLANKUNGSEITE             SIDE PANELLING            TOLERIE LATERALE          PANEL LATERAL             PANNELLERIA LATERALE     
 BERUHIGUNGSTOPF              ATTENUATOR BOWL          POT STABILISATION         ESTABILIZADOR             VASO STABILIZZAZIONE     
 BESCHLAG                    FITTING                   FERRURE                   HERRAJE                   ARMATURA                 
 BESEN                       BROOM                     BALAI                     ESCOBA                    SCOPA                    
 BETAETIGUNG                 OPERATING MECHANISM       MECANISME DE COMMANDE     ACCIONAMIENTO             MECCANISMO COMANDO       
 BETAETIGUNGSHEBEL           OPERATING LEVER           LEVIER COMMANDE           PALANCA DE MANDO          LEVA COMANDO             
 BETAETIGUNGSSTANGE          OPERATING ROD             TIGE COMMANDE             VARILLA DE ACCIONAMIENTO  ASTA COMANDO             
 BETAETIGUNGSTEIL            ACTUATING PART            PIECE DE COMMANDE         PIEZA DE ACCIONAMIENTO    ELEMENTO COMANDO         
 BETRIEBSANLEITUNG           OPERATING INSTRUCTIONS    NOTICE ENTRETIEN          INSTRUCCIONES DE SERVICIO ISTRUZIONI D'IMPIEGO     
 BETTUNGSRAHMEN              BED FRAME                 CADRE BERCEAU             BASTIDOR DE ASENTAMIENTO  TELAIO D'ASSESTAMENTO    
 BEUTEL                      BAG                       SACOCHE                   BOLSA                     SACCO                    
 BEUTELROLLE                 ROLL OF BAGS              ROULEAU DE SACHETS        BOLSAS EN ROLLO           ROTOLO DI SACCHETTI      
 BEZEICHNUNGSSCHILD          MARKING PLATE             PLAQUETTE INDICATIONS     ROTULO DE DESIGNACION     TARGHETTA INDICATIVA     
 BEZEICHNUNGSSTREIFEN        MARKING STRIP             BANDE INDICATRICE         CINTA DE DESIGNACION      FASCIA CONTRASSEGNO      
 BEZUG                       COVER                     GARNITURE                 RECUBRIMIENTO             RICOPERTURA              
 BIEGSAME WELLE              FLEXIBLE SHAFT            FLEXIBLE COMMANDE         EJE FLEXIBLE              ALBERO FLESSIBILE        
 BIMETALLFEDER               BI-METAL SPRING           RESSORT BI-METALLIQUE     LAMINA BIMETALICA         MOLLA BIMETALLICA        
 BINDEDRAHT                  BINDING WIRE COIL         FIL ATTACHE               ALAMBRE PARA ATAR         FILO DI FERRO            
 BINDER                      LOOM TIE                  COLLIER SERRAGE           CINTA                     FASCETTA                 
 BLATTFEDER                  LEAF SPRING               RESSORT A LAME            MUELLE DE LAMINA          MOLLA A BALESTRA         
 BLECH                       PLATE                     TOLE                      PLACA                     LAMIERINO                
 BLECHMUTTER                 SHEET METAL NUT           ECROU EN TOLE             TUERCA DE CHAPA           DADO LAMIERA             
 BLECHSCHRAUBE               SHEET METAL SCREW         VIS TOLE                  TORNILLO PARA CHAPA       VITE LAMIERA             
 BLENDE                      ORNAMENTAL COVER          MOULURE                   EMBELLECEDOR              MODANATURA               
 BLENDRAHMEN                 ANTI-GLARE RIM            CADRE ECRAN               MARCO DE ADORNO           CORNICE                  
 BLENDSCHUTZ                 BLACKOUT                  PROTECTION ANTIEBLOUISS.  PROTECC. ANTIDESLUMBRANTE COPERTURA MIMETIZZAZIONE 
 BLINDELEMENT                BLIND ELEMENT             ELEMENT BORGNE            ELEMENTO CIEGO            ELEMENTO CIECO           
 BLINDFLANSCH                BLIND FLANGE              BRIDE BORGNE              BRIDA                     FLANGIA CIECA            
 BLINDKAPPE                  BLIND CAP                 CAPUCHON BORGNE           CAPERUZA CIEGA            CALOTTA CIECA            
 BLINDSTECKER                BLIND PLUG                FICHE BORGNE              ENCHUFE CIEGO             CONNETTORE CIECO         
 BLINKERSCHALTER             BLINKER SWITCH            INTERRUPTEUR CLIGNOTANTS  INTERRUPTOR LUZ INTERMIT. INTERRUTTORE LAMPEGGIAT. 
 BLINKGEBER                  BLINKER SENDER UNIT       CENTRALE CLIGNOTANTE      RELE DE INTERMITENCIA     INTERMITTENZA            
 BLINKGERAET                 BLINKER UNIT              APPAREIL CLIGNOTANT       IMPULSOR DE INTERMITENTES INTERVALLATORE LAMPEGG.  
 BLINKLEUCHTE                BLINKER LAMP              CLIGNOTANT                LUZ INTERMITENTE          LUCE INTERMITTENTE       
 BLOCKFEDER                  SPRING BLOCK              BLOC RESSORTS             BLOQUE DE MUELLES         BLOCCO MOLLE             
 BLOCKIERUNG                 LOCK-OUT                  VERROUILLAGE              DISPOSITIVO DE BLOQUEO    DISPOSITIVO BLOCCAGGIO   
 BOCK                        BRACKET                   SUPPORT                   SOPORTE                   SUPPORTO                 
 BODEN                       BOTTOM                    FOND                      FONDO                     FONDO                    
 BODENBELAG                  CARPET                    CARPETTE                  ALFOMBRA                  TAPPETO                  
 BODENBLECH                  FLOOR                     PLANCHER                  CHAPA DEL PISO            LAMIERA PIANALE          
 BODENBRETT                  FLOOR BOARD               PLANCHE FOND              TABLA DEL PISO            PIANALE                  
 BODENKLAPPE                 FLOOR FLAP                TRAPPE PLANCHER           TRAMPILLA DEL PISO        VALVOLA A CERNIRA PIANALE
 BODENLATTEN                 FLOOR LATH                LATTE PLANCHER            TABLAS DEL PISO           ASSICELLE PIANALE        
 Elektrik und Elektronik für Kfz-Berufe. Grundlagen Lösungen: Grundlagen. Gemischbildungs- und Zündungssysteme für Ottomotoren
 BODENVENTIL                 BOTTOM VALVE              SOUPAPE DOUBLE EFFET      VALVULA DEL FONDO         VALVOLA DI FONDO         
 BOECKCHEN                   BRACKET                   CHAPE                     SOPORTE PEQUENO           SUPPORTINO               
 BOGENSTUECK                 BOW PIECE                 ARCEAU                    ARCO                      GOMITO                   
 BOLZEN                      PIN                       AXE                       ESPIGA                    PERNO                    
 BOLZENSICHERUNG             PISTON PIN LOCK           FREIN D'AXE               CLIP DE BULON             FERMO PERNO              
 BORDCOMPUTER                ON-BOARD COMPUTER         ORDINATEUR DE BORD        COMPUTADOR DE A BORDO     COMPUTER DI BORDO        
 BORDWAND                    PLATFORM PANEL            RIDELLE                   PARED DE PLATAFORMA       SPONDA                   
 BORDWAND SEITLICH           SIDE PANEL                RIDELLE                   PARED LATERAL             SPONDA LATERALE          
 BOWDENZUG                   BOWDEN CABLE              CABLE BOWDEN              CABLE BOWDEN              CAVO BOWDEN              
 BREMSACHSE                  BRAKING AXLE              ESSIEU DE FREINAGE        EJE DE FRENO              ASSE FRENI               
 BREMSBACKE                  BRAKE SHOE                SEGMENT FREIN             ZAPATA DE FRENO           CEPPO FRENO              
 BREMSBAND                   BRAKE BAND                RUBAN FREIN               CINTA DE FRENO            NASTRO FRENO             
 BREMSBANDBELAG              BRAKE BAND LINING         GARNITURE RUBAN FREINAGE  FORRO CINTA DE FRENO      GUARNIZIONE NASTRO FRENO 
 BREMSBELAG                  BRAKE LINING              GARNITURE FREIN           FORRO DE FRENO            GUARNIZIONE FRENI        
 BREMSBELAGBOLZEN            BRAKE SHOE PIN            AXE POINT FIXE            EJE DE ZAPATA DE FRENO    PERNO CEPPO FRENO        
 BREMSBELAGLASCHE            BRAKE SHOE SHACKLE        PATTE SEGMENT FREIN       PLACA C. FORRO DE FRENO   STAFFA CEPPO FRENO       
 BREMSBELAGSTUETZE           BRAKE SHOE SUPPORT        APPUI SEGMENT DE FREIN    APOYO DE ZAPATA           SUPPORTO CEPPO FRENO     
 BREMSE                      BRAKE MECHANISM           DISPOSITIF FREINAGE       FRENO                     MECCANISMO FRENO         
 BREMSFLUESSIGKEIT           BRAKE FLUID               LIQUIDE FREIN             LIQUIDO DE FRENOS         LIQUIDO FRENI            
 BREMSGERAET                 BRAKE BOOSTER ASSEMBLY    SERVOFREIN ASSEMBLE       DISPOSITIVO DE FRENADO    DISPOSITIVO FRENANTE     
 BREMSHEBEL                  BRAKE LEVER               LEVIER FREIN              PALANCA DE FRENO          LEVA FRENO               
 BREMSKLOTZ                  BRAKE PAD                 SABOT FREIN               ZAPATA DE FRENO           CEPPO FRENO              
 BREMSKLOTZPASTE             BRAKE PAD PASTE           PATE SABOT FREIN          PASTA P/ZAPATA DE FRENO   PASTA PER CEPPI FRENI    
 BREMSKR.REGLER              BRAKE PRESSURE REGULATOR  REGULATEUR PRESSION FREIN REGULADOR FUERZA FRENADO  REGOLATORE FRENATA       
 BREMSKUPPLUNG               BRAKE COUPLING            ACCOUPLEMENT FREIN        ACOPLAMIENTO DEL FRENO    FRIZIONE FRENANTE        
 BREMSLEUCHTE                STOP LAMP                 FEU STOP                  LUZ DE FRENO              LUCE FRENI               
 BREMSNOCKEN                 BRAKE CAM                 CASA DE FREIN             LEVA DE FRENO             CAMME FRENO              
 BREMSNOCKENWELLE            BRAKE CAMSHAFT            CAME FREIN                EJE DE LEVA DE FRENO      ALBERO A CAMME FRENO     
 BREMSNOCKENWELLENLAGER      BRAKE CAMSHAFT BEARING    PALIER CAME FREIN         COJINETE EJE LEVA FRENO   CUSCINETTO ALBERO A CAMME
 BREMSPEDAL                  BRAKE PEDAL               PEDAL FREIN               PEDAL DE FRENO            PEDALE FRENO             
 BREMSSATTEL                 CALIPER                   SEMELLE FREIN             MORDAZA                   SOSTEGNO FRENO           
 BREMSSATTELFUEHRUNG         BRAKE CABLE GUIDE         GUIDE CABLE FREIN         GUIA CABLE DE FRENO       GUIDA CAVO FRENO         
 BREMSSCHALTER               STOP LIGHT SWITCH         COMMUTATEUR FEU STOP      INTERRUPTOR LUZ DE FRENO  INTERRUTTORE LUCE FRENI  
 BREMSSCHEIBE                BRAKE DISC                DISQUE FREIN              DISCO DE FRENO            DISCO FRENO              
 BREMSSCHLAUCH               BRAKE HOSE                FLEXIBLE FREIN            TUBO FLEXIBLE DE FRENO    TUBO FRENO FLESSIBILE    
 BREMSSEGMENT                BRAKE SEGMENT             SEGMENT DE FREIN          SEGMENTO DE FRENO         SEGMENTO FRENANTE        
 BREMSSEIL                   BRAKE CABLE               CABLE FREIN               CABLE DE FRENO            CAVETTO FRENO            
 BREMSSEILZUG                BRAKE CABLE               CABLE FREIN               CABLE DE FRENO            CAVETTO FRENO            
 BREMSSTUECK                 FRICTION PIECE            FREIN                     PIEZA DE FRICCION         ELEMENTO FRENANTE        
 BREMSSTUETZE                BRAKE SUPPORT             APPUI FREIN               SOPORTE DE FRENO          SUPPORTO FRENO           
 BREMSTRAEGER                BRAKE ANCHOR              ASSISE FREIN              PORTAFRENOS               PORTACEPPI               
 BREMSTRAEGERPLATTE          BRAKE ANCHOR PLATE        PLATEAU FREIN             PLACA PORTAFRENOS         PIASTRA PORTACEPPI       
 BREMSTROMMEL                BRAKE DRUM                TAMBOUR FREIN             TAMBOR DE FRENO           TAMBURO FRENI            
 BREMSVENTIL                 BRAKE VALVE               SOUPAPE FREIN             VALVULA DE FRENO          VALVOLA FRENO            
 BREMSVERSTAERKER            BRAKE BOOSTER             SERVOFREIN                SERVOFRENO                SERVO FRENO              
 BREMSWELLE                  BRAKE SHAFT               ARBRE FREIN               EJE DE FRENO              ALBERO FRENO             
 BREMSZWISCHENWELLE          BRAKE INTERMEDIATE SHAFT  ARBRE INTERMEDIAIRE FREIN EJE INTERMEDIO DE FRENO   ALBERO FRENO INTERMEDIO  
 BREMSZYLINDER               BRAKE CYLINDER            CYLINDRE FREIN            CILINDRO DE FRENO         CILINDRO FRENO           
 BRENNER                     BURNER                    BRULEUR                   QUEMADOR                  BRUCIATORE               
 BRENNROHR                   AFTERBURNER PIPE          TUBE POSTCOMBUSTION       TUBO DE RECOMBUSTION      TUBO COMBUSTIONE         
 BRUECKE                     BRIDGE                    ARCEAU                    PUENTE                    PONTE                    
 BRUESTUNGSGURT              WINDOW SILL GIRDER        MOULURE CEINTURE          TIRANTE DE ANTEPECHO      TIRANTE PARAPETTO        
 BUCHSE                      BUSHING                   DOUILLE                   CASQUILLO                 BOCCOLA                  
 BUECHSE                     BUSHING                   DOUILLE                   CASQUILLO                 BOCCOLA                  
 BUEGEL                      CLAMP                     ETRIER                    ESTRIBO                   STAFFA                   
 BUEGELSCHRAUBE              U-BOLT                    ETRIER FILETE             TORNILLO DE ESTRIBO       BULLONE AD U             
 BUERSTE                     BRUSH                     BALAI                     ESCOBILLA                 SPAZZOLA                 
 BUERSTENHALTER              BRUSH HOLDER              PORTE-BALAI               PORTA ESCOBILLA           PORTA CARBONCINO         
 BUGVERZIERUNG               FRONT ORNAMENT            ENJOLIVEUR FACE AV        ADORNO DELANTERO          MODANATURA               
 BUNDBUECHSE                 COLLAR BUSHING            DOUILLE COLLET            CASQUILLO CON COLLAR      BOCCOLA A COLLARINO      
 BUNDSCHRAUBE                COLLAR SCREW              VIS A COLLET              TORNILLO CON COLLAR       VITE A COLLARE           
 BUNDSTUECK                  FLANGED PIECE             COLLET                    PIEZA CON BORDE           GIUNZIONE  

HolidayCheck: alle Angebote im Preisvergleich, Online buchen und richtig sparen!